Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dos casos, niños soldados vieron como se disparaba o enterraba vivos a los niños después de intentos de huida frustrados.
两名儿童兵说,他们目睹逃跑未遂的其他儿童被打死或被活埋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos familiares entrevistados de personas que habían sido ejecutadas informaron de que se les había comunicado la ejecución con un retraso de hasta tres años, y dijeron que existían cementerios donde se enterraba a los presos ejecutados en tumbas identificadas solamente por el número de serie.
接受会晤的许多人的亲属已经被枪决,他们报告说得到关于枪决的通知拖延达三年,并说有几个公墓,被枪决的囚犯埋在只标序号的坟墓中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos familiares entrevistados de personas que habían sido ejecutadas informaron de que se les había comunicado la ejecución con un retraso de hasta tres años y dijeron que existían cementerios, supuestamente en bagdad y en la provincia de maysan, donde se enterraba a los presos ejecutados en tumbas identificadas solamente por el número de serie.
许多接受会晤的人的亲属被处决,他们报告说,他们得到处决的通知延误达3年,他们说存在着一些掩埋被处决者的公墓,坟墓只标出序号,指称这种墓地在巴格达和米桑省都有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: