Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ella se afirmaba que las fdi enterraban habitualmente los restos de los enemigos en cementerios especiales que tienen el carácter de zonas militares cerradas.
请愿书说,以国防军通常将敌军人员的尸体埋葬在被定为封闭式的军事地区的特别墓地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se informó al comité de que se enterraban desechos atómicos cerca de la zonas en que viven los beduinos próximas al mar muerto y que esas zonas se utilizaban como lugares de vertimiento de desechos sólidos.
此外,特别委员会获悉原子废料被埋在离死海附近的贝都因人居住的地区,这些地区被当为固体废物的堆积场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. el ohrjc señaló que el gobierno había establecido normas reglamentarias y publicado directrices para salvaguardar los recursos naturales pero que el crecimiento de la floricultura había producido efectos irreversibles al sobrecargar el ecosistema, además de los riesgos creados por los contenedores de plaguicidas que al parecer se enterraban sin haber sido previamente sellados.
58. 奥罗莫人权和司法理事会报告说，政府出台了种种保护自然资源的管理条例和准则，不过，花卉业的发展，除了农药容器产生的危险（据称不封盖埋入地下）之外，还使生态系统负荷过重，可能会产生不可逆转的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. los cadáveres de los albanokosovares ejecutados los enterraban los civiles (a veces por petición explícita de los perpetradores) o los soldados del ejército de liberación de kosovo, o se los llevaban las fuerzas serbias.
40. 被处决的科索沃阿族人的尸体有的被平民掩埋(有时应杀人者的明确要求)，有的被科解士兵掩埋，有的被塞族部队带走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: