Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros lo seguimos enterrando.
我们继续埋葬他。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
israel sigue enterrando desechos nucleares en el golán sirio ocupado.
以色列还继续在被占领的叙利亚戈兰掩埋核废料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
están enterrando vivas a las mujeres y cortando los penes a los prisioneros.
他们活埋妇女并割掉俘虏的生殖器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y la casa de israel los estará enterrando durante siete meses, para purificar la tierra
以 色 列 家 的 人 、 必 用 七 個 月 葬 埋 他 們 、 為 要 潔 淨 全 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel está enterrando desechos tóxicos en ese territorio y continúa su campaña de confiscación de tierras.
以色列正在该领土上填埋有毒废物，并且在继续开展土地征用运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún más, israel está enterrando desechos nucleares y tóxico provenientes de las zonas industriales israelíes.
此外，以色列还在那里掩埋以色列工业场地产生的核废物和有毒废物。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la fuerza de ocupación israelí continúa enterrando desechos nucleares en el golán sirio ocupado y siembra minas terrestres.
以色列占领军继续在被占叙利亚戈兰掩埋核废料并布雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora pregunta si se concederán indemnizaciones a las personas afectadas y si el problema puede resolverse enterrando los tubos a más profundidad.
她问对受影响的个人是否有补偿，把井管进一步深埋是否可以解决问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel continúa enterrando desechos nucleares en el golán sirio ocupado, en contravención de las convenciones y normas internacionales.
以色列还违背国际公约和准则，继续将核废料埋在被占的叙利亚戈兰。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en mwenga, pequeña localidad situada en kivu meridional, los militares llevaron hasta el extremo su crueldad enterrando vivas a 11 mujeres inocentes.
在南基伍省一个名叫姆旺加的小地方，军人们残酷到了极点，他们将11名无辜的妇女活活埋葬了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de cambiar la demografía del golán, israel está enterrando residuos nucleares en ese territorio ocupado y desviando los recursos hídricos hacia sus propios asentamientos.
除了改变戈兰的人口组成外，以色列还在该被占领领土掩埋核废料，并将水资源改道，引向以色列自己的定居点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las autoridades sirias temen que los desechos nucleares que al parecer el gobierno israelí está enterrando en una faja ancha de tierra cerca de su frontera pueda causar un desastre ecológico.
除此之外，据称，以色列政府在边境附近的大片土地上储存了核废料，叙利亚当局担心这些核废料会造成生态灾难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel ha estado enterrando sus desechos nucleares en determinadas zonas del golán ocupado, sin consideración alguna por la salud de los habitantes y los principios del derecho internacional.
以色列还完全不顾居民的健康和国际法原则，在被占领的戈兰的某些地区倾弃核废料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel sigue enterrando sus desechos nucleares en territorios árabes ocupados y desarrollando otros tipos de armas de destrucción en masa, entre otras, armas biológicas y químicas.
此外，以色列继续将其核废料埋在被占阿拉伯领土，并且发展所有其他类型的大规模毁灭性武器，包括生物和化学武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la destrucción se llevó a cabo bajo la supervisión de la unmovic entre el 1° y el 6 de marzo de 2003, seccionando cada cámara en al menos 16 pedazos y enterrando los restos en un foso que luego se llenó de cemento.
在监核视委监督下，于2003年3月1日至6日销毁。 销毁方法是将每一个至少切割成16块，并将残块埋入一个坑内，而后灌满混凝土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el valor de esa información, más allá de la obligación de denunciar y documentar dichas violaciones, reside en que los supervivientes conozcan las verdaderas circunstancias de la desaparición de sus familiares y que la comunidad y la sociedad puedan asimilar ese conocimiento repatriando y enterrando de nuevo a sus muertos.
这一资料的价值超过了揭露并记录这些情况的义务。 其价值在于使幸存者了解导致其亲人失踪的真情，并使社区和社会能够通过接回并重新安葬其死难者来处理这种了解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. las enmiendas orgánicas también contribuirán a ofrecer refugios y materiales de construcción para los invertebrados del suelo como las termitas, que producen en esos medios estructuras de superficie que terminan enterrando progresivamente piedras, grava y depósitos sólidos, incluidos fragmentos de alquitranato.
6. 有机土壤添加物有助于为诸如白蚁等土壤中的无脊椎动物提供栖息之处和筑穴材料，此类动物在这种环境中建成表层结构，逐渐将石头、石子和包括薄凝油层碎块在内的固体沉积物掩埋起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. hay muchos otros ejemplos de los efectos perjudiciales del colonialismo en la sociedad puertorriqueña: las autoridades federales siguen solicitando la pena de muerte en algunos casos a pesar de que la pena capital está prohibida en virtud de la constitución de la isla; no se permite a las autoridades puertorriqueñas supervisar la limpieza de los terrenos previamente utilizados por la marina de los estados unidos, y se alega que el material contaminado simplemente se está enterrando; la corrupción policial y los atropellos de los derechos civiles son generalizados, como reconoce el departamento de justicia de los estados unidos, que ha constatado que la implicación en actividades delictivas es mayor en el departamento de policía de puerto rico que en cualquier otro importante organismo policial de los estados unidos; y el presidente de los estados unidos sigue haciendo caso omiso de las reiteradas solicitudes de organizaciones y líderes civiles, religiosos y políticos, incluido el gobernador y el comisionado residente, relativas a la excarcelación de oscar lópez rivera.
56. 殖民主义对波多黎各社会的不利影响还有许多其他例子：尽管该岛的宪法禁止死刑，联邦当局继续请求对某些案例施以死刑；波多黎各当局未被允许监督早先被美国海军使用的土地的清污工作，据称污染物只草草掩埋了事；警察腐败和侵犯民权举不胜举，正象美国司法部所承认的，他们发现波多黎各警察部门卷入犯罪活动的程度高于美国任何其他主要执法机构；美国总统继续忽视波多黎各公民、宗教和政治团体及领袖、包括总督和常驻专员要求释放奥斯卡·洛佩斯·里韦拉的一再请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: