Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también dijo que su hermano no contó con la asistencia de un abogado, y que no se entregó el cuerpo a la familia para que lo enterrara.
他还声称，这名兄弟没有获准与律师接触，尸体也不给家属埋葬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matteo ricci no logró convertir a los chinos pero dejó un legado perdurable y, al morir, el emperador chino consintió que se le enterrara en china.
尽管利玛窦未能使中国人皈依天主教，却留下了永存的传奇。 他死后，中国皇帝同意让他葬在中国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. ese valor se estableció porque representa un nivel que se considera suficiente para las minas terrestres antipersonal y ya se había aceptado para las minas emplazadas sin enterrar en el protocolo enmendado relativo a las minas.
21. 选择这一数值是因为这一要求被认为对杀伤人员地雷是充分的，先前在经修正后的地雷议定书的范围内被认为适用于地面布设的地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: