Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cambio, un terreno yermo y abierto en las mismas circunstancias podría exigir que se enterraran las minas para hacerlas menos detectables y lograr el mismo efecto.
相反的是，同一情况下，在空旷裸地，也许有必要掩埋地雷，以确保不易被探测出来，从而达到所希望的效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comandante de las fardc locales ordenó a los lugareños que enterraran a los muertos y varios testigos que participaron en el entierro declararon que pudieron recuperar más de 40 cadáveres, en su mayoría de mujeres y niños.
刚果武装部队地方指挥官命令村民们掩埋死者，参加掩埋的若干目击人说，他们找到了40多具尸体，其中多数是妇女和儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a esa pauta de conducta corresponde la declaración formulada por funcionarios etíopes la víspera de esta reunión en la cumbre en el sentido de que, a menos que se halle en breve una solución pacífica "enterrarán a los dirigentes de eritrea en los agujeros que ellos mismos cavaron ".
本次首脑会议前夕,埃塞俄比亚官员宣布,如果不能很快找到和平解决办法,他们将 "把厄立特里亚领导埋进自掘的坟墓洞中 ",这符合上述行为方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting