Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se enterró a ocho niños por fosa.
每穴埋葬8名儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el cicr enterró a más de 200.
据报告，红十字会掩埋了200多具尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace dos semanas se enterró a la familia almog.
两星期前，阿尔莫格一家来到墓场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que se enterró a aproximadamente unos 150 cadáveres en una gran fosa.
他说大约有250具尸体被埋在一个大坑里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cruz roja local enterró los cadáveres del 6 al 12 de marzo de 2003.
当地的红十字会从2003年3月6日至12日将尸体掩埋完毕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allí se les enterró, con lo que se convirtieron en símbolo imperecedero del conflicto histórico entre los imperios fenicio y griego.
他们也确实被活埋了，成为了腓尼基人与希腊帝国历史冲突的永恒象征。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de octubre también se mató a 62 pacientes en el hospital general de uvira, y se los enterró en una fosa común;
10月24日在乌维拉总医院也有62名病人被杀害,被埋在千人冢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte debería adoptar medidas urgentes para informar a las familias de los lugares donde se enterró a los ejecutados antes de que entre en vigor la moratoria.
缔约国应当采取紧急措施，将那些在暂停死刑以前处决的人的埋葬地点通知家属。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo enterró sus armas en tasla bajo la dirección del principal mercenario liberiano, conocido como mark miller, y al día siguiente prosiguió hacia youbor.
按照人称 "mark miller "的利比里亚雇佣军首领的指示，该团体将武器埋藏在tasla，并于次日前往youbor。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el iraq ha proporcionado información sobre nuevas fosas y se está esforzando por encontrar testigos presenciales que quizás conozcan la ubicación de fosas comunes en las que se enterró a prisioneros nacionales de kuwait y de terceros países.
伊拉克已经提供了一些新墓地信息，并设法找到可能知道更多埋葬科威特战俘和第三国侨民万人坑地点的目击者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq ha aportado información respecto de varias nuevas localidades en donde hay fosas comunes y se ha esforzado por contactarse con testigos que quizás conozcan la ubicación de fosas comunes en donde se enterró a detenidos nacionales de kuwait y de terceros países.
伊拉克提供了关于几个新的坟地的资料，一直在努力寻找可能知道埋葬科威特被拘留者和第三国国民的乱葬坑地点的证人并与他们取得联系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque israel enterró desechos nucleares en el territorio del golán sirio ocupado, la comunidad internacional ha permanecido en silencio al respecto, con lo cual ha obviado sus propios llamamientos a favor de la no proliferación nuclear.
以色列在被占领的叙利亚戈兰掩埋了核废料，但国际社会仍对此事保持沉默，因而未能执行其对核不扩散的要求。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aduce que en agosto de 1985 enterró armas que pertenecían a la organización de liberación eelam (telo), otra organización prohibida por los ltte, en el jardín de su domicilio familiar.
他指出，1985年8月，他在自己家中的院子里掩埋了属于伊拉姆解放组织(解放组织)的武器，这也是一个被猛虎组织取缔的组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de derechos humanos, el tribunal europeo de derechos humanos, la comisión interamericana de derechos humanos y la comisión africana de derechos humanos y de los pueblos han considerado que el hecho de no proporcionar información sobre la suerte y el paradero de los desaparecidos o sobre las circunstancias de una ejecución y el lugar exacto en el que se enterró a las víctimas puede equivaler a tortura o maltrato.
人权委员会、欧洲人权法院、美洲人权委员会以及非洲人权和人民权利委员会都认为，未能就失踪人员的命运或下落以及被处决人员的处决情况和准确埋葬地点提供资料，相当于是施加酷刑或虐待。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, si la comisión especial no ha podido verificar esa cuestión, como ha afirmado recientemente, ¿por qué destruyó la comisión especial las bombas y enterró sus restos como etapa final de la verificación de esta cuestión?
因此,如果特委会如它最近宣称的那样,未能核实这个问题,为什么特委会以销毁炸弹并掩埋它们的残余物作为核实这个问题的最后阶段呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: