Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e. ecológicamente inocuo si no se entierra la chatarra;
e. 如果不掩埋废料，则对环境无害;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. procedimiento inocuo para el medio ambiente, si no se entierra la chatarra;
d. 如果不掩埋残块，则对环境无害；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la fase de desecho, tanto si se los entierra como si se los incinera; y
废弃阶段，陆地填埋或者焚烧；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
creemos que la más reciente masacre, ocurrida en katumba, entierra definitivamente esta mentira tan poco convincente.
我们相信最近在karumba发生的屠杀彻底粉碎了这一站不住脚的谎言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la referencia ritual a las raíces judeocristianas entierra muy hondo el hecho histórico de que cierta identidad europea se cimentó en el antisemitismo.
惯常提到的犹太教----基督教渊源掩盖了历史事实，即欧洲认同在某种程度上是在反犹太主义的基础上形成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel también entierra desechos nucleares en territorio del golán, lo que es contrario al derecho internacional y a las disposiciones de la legalidad internacional.
以色列还在戈兰高地的土地上掩埋核废料，这一行径违反了国际法和国际合法性规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel entierra desechos nucleares en el golán sirio ocupado, haciendo caso omiso absolutamente de sus graves efectos en el medio ambiente.
此外，以色列正在被占领的叙利亚戈兰掩埋核废料，全然不顾这些核废料对环境的严重影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel grava impuestos hasta por un 50% a los productos de ciudadanos sirios, coloca minas cerca de zonas civiles y entierra desechos nucleares en el territorio sirio ocupado.
以色列对叙利亚公民的产品征收高达50%的税，在平民区附近埋设地雷并在被占叙利亚领土上填埋核废料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no fuera posible entregar los restos, se debería asegurar un entierro adecuado.
如果不可能归还遗骸，应确保进行适当埋葬。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: