1 Todo lo que le digo a Isabel le entra por un oído y le sale por el otro.
我对伊莎贝讲的所有话她都听不进去。
2 Luego ella entra en la cocina y empieza a preparar el desayuno.
然后,妈妈走进厨房,开始准备早饭.
3 Entra en vigor
生效
4 La entra en vigor del plan de los ajustes supone la pérdida de trabajo de millones de ciudadanos.
削减计划生效意味着几百万人民失去工作。
5 Pájaro viejo no entra en jaula.
老鸟不进笼子。（姜还是老的辣）
6 Sin sufrimiento no hay enseñanza./Sin dolor no hay ganancia./La letra con sangre entra.
不经一事，不长一智。//吃一堑，长一智。
7 no tener entrañas
无情，冷血
8 Una vez más atado a la roca, Prometeo siguió afrontando los feroces ataques de un buitre que arrancaba sus entrañas y éstas volvían a brotar a cada picoteo para que se perpetuara el suplicio.
并再次将他缚在岩石上，让他继续遭受秃鹫猛烈的攻击，每次他的内脏被啄食后又重复长出，酷刑就这样无休无止。
9 Comiendo entra la gana.
人有欲,欲无穷。
10 Cuando el vino entra，echa el secreto afuera.
酒后吐真言。
11 Donde entra el aire y el sol, no entra el doctor.
通风透光保健康。
12 Donde entra el beber, sale el saber.
酒后吐真言。
13 El amor entra con cantos y sale con llantos.
爱情如五味杂陈。
14 El mal entra a brazadas y sale a pulgaradas.
病来如山倒，病去如抽¿。
15 En boca cerrada no entra moscas.
言多必失。