Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dentro de pocos meses entraremos en un nuevo milenio.
再过几个月，我们将进入新的千年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entraremos en una nueva etapa de desarrollo y multiplicaremos nuestros logros.
我们将进入新的发展阶段，取得更大的成就。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en breve entraremos en la fase crucial de aplicación del documento final de la cumbre mundial 2005.
我们很快就会迈入实施2005年世界首脑会议成果文件的关键阶段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al abordar la situación de la mujer en el mundo laboral entraremos en la cuestión con mayor detalle.
我们在讨论妇女的就业状况时将对此进行说明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dejaremos el siglo xx y entraremos en el xxi conscientes de los peligros, pero entusiasmados por las perspectivas. "
告别二十世纪，跨入二十一世纪，我们将认识到危险，但为前景感到振奋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las naciones unidas todavía tienen tiempo de hacer realidad nuestra declaración de que no entraremos en el tercer milenio como país ocupado y humillado.
联合国还有时间实现我国的宣言，即我国绝不会作为一个被占领和被耻辱的国家进入第三个千年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después entraremos en la etapa por la que todos estamos trabajando, es decir, el predominio de la cultura de paz y la coexistencia pacífica entre las futuras generaciones.
在此之后，我们就会达到我们都为之努力的阶段，即未来几代人中间充满和平文化和和平共处的阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no entraremos en todos los detalles de las causas de la situación; lo que aquí nos ocupa es la existencia del equipo de determinación de los hechos y su incapacidad de visitar el campamento de yenín.
我们将不详细涉及那里的局势的原因；我们在这里所关心的是实况调查小组的存在以及它未能访问杰宁难民营这一事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también entraremos como miembros en la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación (fao), para contribuir a hacer realidad su loable misión.
我们还要成为联合国粮食及农业组织的成员国，并帮助该组织实现其值得称颂的使命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto entraremos en un período de mucha actividad en relación con la reunión del comité preparatorio de la conferencia de examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp).
就《不扩散核武器条约》（不扩散条约）而言，我们将进入一个非常繁忙的时期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: «¡moisés! hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. si salen de ella, entonces, sí que entraremos».
他们说：穆萨呀！圣地中，的确有一个强大的种族，我们绝不进去，直到他们出来。如果他们出来，我们必定进去。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: