Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrarán en vigor de inmediato.
这些措施会立即发生效用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos entrarán en vigor muy pronto.
这种安排不久即将生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas enmiendas entrarán en vigor en 2006.
这些修正案应于2006年生效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las enmiendas entrarán en vigor en noviembre de 2006.
两项修正案订于2006年11月生效
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1999 entrarán en vigor estas revisiones.
这些修改将从1999年4月起付诸实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas enmiendas entrarán en vigor el 1 de enero de 2007.
这些修正案将于2007年1月1日生效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es la puerta de jehovah; por ella entrarán los justos
這 是 耶 和 華 的 門 ． 義 人 要 進 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas enmiendas entrarán en vigor el 1º de enero de 2011.
这两项修正案将于2011年1月1日生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de poco entrarán en actividad los siguientes vehículos espaciales:
以下卫星不久便将投入运行：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas enmiendas entrarán en vigor el 1° de julio de 2004.
上述修正案将于2004年7月1日生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b los instrumentos entrarán en vigor en bahrein el 7 de julio de 2004.
b 文书将于2004年7月7日在巴林生效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4) esos procedimientos entrarán en vigor el lunes 24 de mayo de 2004;
4. 这些程序于2004年5月24日星期一生效；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. al abordar la cuestión de la verificación entrarán en juego muchos elementos.
8. 核查问题涉及多方面因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. las medidas mencionadas precedentemente entrarán en vigor el lunes 24 de mayo de 2004.
4. 上述措施将于2004年5月24日星期一生效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. entre las disposiciones que entrarán en vigor en julio de 2007 están las siguientes:
41. 自2007年7月起生效的条款包括：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
90. se plantearán muchas situaciones en que los intereses de los distintos participantes entrarán en colisión.
90. 各类参与者的利益发生冲突时会引发多种情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas disposiciones entrarán en vigor en la fecha de la adhesión de la república checa a la unión europea.
此条例将在捷克共和国加入欧洲联盟之日生效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba previsto que estas normas entraran en vigor para las comprobaciones de auditoría en 2010.
这些标准预计在2010年用于审计工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: