1 nadar entre dos aguas
(在两水间游) 两面派，墙头草
2 Tengo una socia que le gustaba nadar entre dos aguas.
我一个女同事很喜欢干些两面派的事情。注：aguas 作复数则表示广阔的水域。
3 Las cosas van de mal en peor entre Fernando y Verónica.
费尔南多和贝罗妮卡的关系越处越糟。
4 Deseamos que disfrute de su estancia entre nosotros.
愿您在此停留期间过得愉快！
5 Con usteds nos sentimos entre amigos.
我们觉得和您们在一起像朋友一样。
6 —He abierto la ventana para que entre el aire.
我把窗户打开了，透透气。
7 Entre esos dos edificios hay un jardín.
在那两栋大楼之间有个花园.
8 Hay un jardín entre esos dos edificios.
在那两栋楼之间有个花园。
9 Entre clase y clase hay diez minutos de recreo.
每节课之间有10分钟休息时间。entre包含between和among的意思。
10 Pero entre las primeras dos y las últimas dos el recreo es un poco más large:dura veinte minutos.
但是前两节课和后两课之间的休息时间长一些，有20分钟。
11 A partir de las cuatro y media,hacemos deportes hasta la hora de la cena.Cenamos entre las seis y seis y media.
从4：30开始，我们开始做运动，直到改吃晚饭了。我们在6：00到6：30之间吃晚饭。
12 En España decimos”comida”.Comemos entre las dos y las tres.
在西班牙我们用comida表示午饭。我们在2：00－3：00之间吃午饭。
13 Delante de él están colocados unos sofás, sillas y mesillas. Entre las dos ventanas del fondo hay un piano.
在它的前面摆放着几个沙发，椅子和茶几。在两个最远处的窗户之间摆放着一架钢琴。
14 Entre el dormitorio de Felipe y el de sus padres eatá la bibliotaca de la familia. Allí se guardan todavía mayor cantidad de libros.
在费利佩的和他父母的卧室之间的是一家庭图书馆。那里同样保存着很多书。
15 Es verdad. Después de mucho trabajo, pude alojarme en un colegio mayor. Es una especie de casa de estudiantes. Son mucho más baratos que hoteles u hostales, pero un poco más caro que un piso. Sabes que puedes compartir un piso con otras personas y el alquiler se reparte entre todos. Además, en un piso tú puedes cocinar, pero eso no se permite en el colegio mayor. Lo que me gustaba de aquel colegio mayor era su ambiente internacional, pues ahí se alojaban jóvenes de casi todas las razas: blancos, negros, mestizos, mulatos, asiáticos.
确实，费了好大劲，我才住进了学生公寓。就是那种学生之家的公寓。学生公寓比旅馆或招待所价格便宜很多，但比租一套房子还是贵许多。你知道你可以和其他人一起租一套房子，而租金可以大家一起分摊。此外，你还可以在里面做饭，但在学生公寓里是不允许的。我之所以喜欢那个学生公寓是因为它国际性的氛围，因为那里住着几乎所有种族的年轻人：黑人，白人，印欧混血种，黑白混血种以及亚洲人。