Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los instrumentos de aceptación de una enmienda se entregarán al depositario.
222.3 对修正的接受文应交存保存人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de la inscripción se entregarán las tarjetas de identidad.
登记时将发身份卡,请与会者始终佩戴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los instrumentos de aceptación de una enmienda se entregarán al depositario.
4. 对修正的接受文书应交存于保存人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
las armas que sí sean utilizables se entregarán para el uso del ejército integrado.
可用的武器将上交,供整编后的部队使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los bienes y servicios se entregarán y prestarán según lo previsto en los contratos
货物和服务将按合同规定交付
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se entregarán más listas cuando finalice su actual mandato, en septiembre de 2012.
委员会将于2012年9月当前任期结束时提供进一步清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los proveedores entregarán los sistemas ya disponibles comercialmente dentro de los plazos previstos
* 供应商准时提供现成的商用系统
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la creación de "cheques de cultura " que se entregarán a los empleadores.
设立由雇主发放的 "文化支票 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estos documentos confidenciales se entregarán personalmente a los miembros de la comisión durante el período de sesiones.
上述机密文件将在会议上送交委员会成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
2. la comisión y la media luna roja sudanesa recibirán, entregarán y distribuirán el material de socorro.
2. 该委员会和苏丹红新月会将接收、交付和运送救济物资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados se entregarán a onu-océanos para que los analice y utilice una vez concluido el presente informe.
有关结果将与联合国海洋网络分享,供其进行分析,并用于此后完成本报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
factores externos: los vendedores, contratistas y proveedores entregarán los bienes, servicios y suministros contratados.
外部因素 售货商、承包商和供应商按合同提供货物、服务和用品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las cédulas de votación se entregarán únicamente al representante sentado directamente detrás de la placa indicativa del nombre de su país.
此外,选票将只分发给直接坐在各国国名牌子后面的代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28c.40 durante el bienio 2006-2007 se entregarán los productos siguientes en la esfera de los servicios de apoyo administrativo:
28c.40 2006-2007两年期内将在行政支助事务方面提供下列产出:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28c.60 durante el bienio 2010-2011, se entregarán los productos siguientes en la esfera de los servicios de apoyo administrativo:
28c.60 2010-2011两年期内,将在行政支助事务方面提供下列最后产出:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de los grupos armados entregarán sus armas (armas y municiones, incluidas armas tradicionales) en las zonas de reunión.
20. 武装集团的成员将在集结地点交出他们的武器(武器和弹药,包括传统武器)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 2 millones de viviendas: 1,2 millones se entregarán durante el quinquenio; las demás, antes del fin de 2014;
两百万套住房:120万套住房将在五年计划期间交付,其余的住房将在2014年底之前交付;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29f.28 durante el bienio 2014-2015 se entregarán los siguientes productos, que incluyen servicios de apoyo administrativo (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios):
29f.28 在2014-2015两年期,将交付包括行政支助事务在内的下列产出(经常预算和预算外):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su llegada a ese establecimiento, el jefe del grupo pidió que le entregaran las llaves de los almacenes.
小组抵达后,组长随即要求得到储藏设施的钥匙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: