Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se entrenaba a los perros para que intimidaran, amenazaran y atacaran a las personas detenidas.
它们受到训练去恐吓、威胁和攻击被捕者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
su feudo y su zona de operación se sitúan en el distrito pk-18 de abidján, en particular en la escuela local, donde se entrenaba a los milicianos.
它的地盘和行动区域位于阿比让pk-18街区，尤其是街区学校，那里是训练民兵的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el frente democrático nacional de filipinas, el ala política del nuevo ejército del pueblo, siguió afirmando que no reclutaba niños como combatientes, pero admitió que los reclutaba, entrenaba y utilizaba para fines que no eran de combate.
190. 菲律宾全国民主阵线(新人民军的政治派别)继续声称没有征募儿童充当战斗人员，但承认征募、训练和使用他们从事非战斗工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. en el caso de la situación bélica producida en el afganistán con posterioridad al 11 de septiembre, conviene recordar que el relator especial se ocupó de la irregular situación imperante en ese país, cuando en su último informe a la comisión de derechos humanos (e/cn.4/2001/19), señaló que había recibido información relativa a campamentos de instrucción militar donde se presumía se entrenaba a mercenarios que luego eran enviados a combatir en conflictos armados, como por ejemplo el de chechenia, jammu y cachemira o el que tenía lugar al norte del afganistán.
74. 关于9.11之后在阿富汗存在的战争状态，可以回顾，在最近提交人权委员会的报告(e/cn.4/2001/19)中，特别报告员谈到了该国不正常的状况，指出，他收到了关于存在军事训练营地的资料，看来那里是在培训雇佣军，然后将其送往车臣、查谟和克什米尔或阿富汗北部的武装冲突中作战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: