Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este lugar es entrenado por la cia en explosivos y demolición.
他在该营地接受中央情报局关于炸药和爆破的训练。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fue entrenado por la cia, en vista a la invasión de playa girón.
他接受中央情报局训练，准备参加猪湾攻击行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este año, china ha entrenado a más de 3.600 profesionales de países africanos.
中方今年已为非洲国家培训了3 600多名各类人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deben proporcionarse recursos financieros adecuados y personal militar y civil debidamente entrenado y equipado.
应提供充足的财政资源与训练有素和装备精良的军事和文职能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el eficaz mantenimiento de la paz requiere personal bien entrenado, bien dotado de recursos y bien equipado.
有效的维持和平行动需要训练有素、资源充足、设备完善的维持和平人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tercero, la eficacia de las operaciones depende de que cuenten con personal de mantenimiento de la paz bien entrenado.
第三，有效的行动依赖于训练有素的维持和平人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al nivel operacional de una guerra, pueden ser soslayadas por un ejército decidido, bien entrenado y bien equipado.
在战争行动中，一支下定决心、训练有素和装备精良的军队会无视它们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a excepción de las fuerzas armadas de bangladesh, ningún particular podía ser entrenado como soldado dentro o fuera del país.
除孟加拉国武装部队外，任何私人不得在国内外进行当兵方面的军事训练。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde agosto de 2008, la minustah ha entrenado a 95 inspectores y supervisores de cárceles en operaciones penitenciarias y respuesta de emergencia.
45. 联海稳定团自2008年8月以来，对95名监狱检查员和主管进行了关于监狱业务和紧急情况应对的培训。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
90. diversos grupos afiliados al frente islámico y otros grupos armados han reclutado, entrenado y utilizado a niños como combatientes activos.
90. 伊斯兰阵线下属的武装团体和其他武装集团征募、训练和在实战中使用儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existen dentro del ámbito de la policía federal y de las fuerzas de seguridad -gendarmería nacional, prefectura naval- dependencias con personal especialmente entrenado.
在阿根廷联邦警察和安全部队中有特殊部队行动，即阿根廷国家宪兵和阿根廷海岸警卫队 -- -- 这些部队有经过特殊训练的人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.7 aumenta el número de oficiales penitenciarios contratados y entrenados por la direction de l'administration péniteniaire (2006/2007: 200; 2007/2008: 450; 2008/2009: 500)
2.3.7 经征聘和训练的监狱管理局惩戒干事人数增加（2006/07年度：200人；2007/08年度：450人；2008/09年度：500人）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: