Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si les fallamos, les habremos fallado a las generaciones venideras, que esperarán un legado más espléndido del que actualmente entrevemos.
如果我们有负于联合国，我们将有负于我们的后代。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad, a través de nuestras propias contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas y en especial a través de nuestro aporte de tropas y expertos civiles a la administración de transición de las naciones unidas para timor oriental entrevemos la magnitud y complejidad de las actividades que llevan a cabo hoy las naciones unidas.
事实上，通过我们对联合国维持和平行动的贡献，特别是通过我们派遣部队和文职专家参加联合国东帝汶过渡行政当局的工作，我们已对当今联合国正在从事的活动的范围和复杂性稍有认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, quisiera subrayar la aprobación con la que hemos acogido las declaraciones formuladas la semana pasada por el sr. embajador soutar, representante permanente británico, y el reconocimiento de las perspectivas que entrevemos para las diligencias ulteriores en el sentido de la eliminación progresiva de las armas nucleares.
在这方面，我想强调的是，我们在上个星期听了英国常驻代表soutar大使的发言后感到非常满意，我们看到在逐步消除核武器方向更进一步的前景而表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: