Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pueblo de myanmar está entusiasmado con la consolidación del progreso logrado hasta ahora.
缅甸人民正在满腔热情地巩固迄今为止取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein está entusiasmado con la asistencia a las reuniones periódicas del comité, que se celebran en su sede en nairobi.
巴林热切渴望参加该委员会在其内罗毕总部召开的定期会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el noble y pragmático pueblo de san vicente y las granadinas está menos entusiasmado con los problemas ideológicos esotéricos que con sus soluciones prácticas.
比起深奥的意识形态问题，高尚而务实的圣文森特和格林纳丁斯人民更相信实际解决方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se ve en el creciente número de inscripciones en la lista diaria de oradores, el diálogo interactivo ha entusiasmado a las delegaciones.
从每天在发言者名单上越来越多的登记人数看，互动式对话激发了各国代表团的想象力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. el equipo del ozono del pnuma está entusiasmado con el 25º aniversario del protocolo de montreal y la misión imperecedera de proteger la capa de ozono para las generaciones venideras.
环境署臭氧团队热情支持《蒙特利尔议定书》签署二十五周年的庆祝活动，以及为后代保护臭氧层的长期任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante estos años he viajado en muchas ocasiones alrededor del mundo y me ha entusiasmado ser testigo de los éxitos de las naciones unidas, que han mejorado la vida de innumerables personas.
在这些年中，我多次周游世界。 联合国成功地使无数人的生活变得更美好，这使我非常高兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si bien el mundo en desarrollo tenía motivos para sentirse entusiasmado por los diversos niveles de compromiso, quiero señalar que, tres años después de monterrey, no hay mucho que celebrar.
然而，虽然发展中世界有理由对不同程度的承诺感到高兴，但我要指出，在蒙特雷三年之后，没有太多的东西使人感到兴奋莫名。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien destacó las dificultades que entrañaba la tarea futura, dijo sentirse entusiasmado por el nivel de experiencia y conocimientos de los diversos grupos principales participantes en el seminario, y recalcó que los gobiernos sólo podían presumir de poner en práctica la gobernanza democrática cuando creaban oportunidades para intercambiar con otros interesados y tenían en cuenta sus aportaciones al adoptar decisiones normativas.
他强调未来的任务艰巨，但对参加讲习班的不同主要群体的经验和知识水平表示热切的期盼。 他强调，在各国政府创造与其他利益攸关者一起参与的机会并考虑到他们在政策决策中所作的贡献时，各国政府就能自豪地宣称实行了民主治理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. el sr. choukri sbai (observador de marruecos) no se manifiesta muy entusiasmado con la idea de incluir una referencia a la violación del orden público internacional, ya que los jueces no necesariamente estarían familiarizados con ese orden.
48. choukri sbai先生(摩洛哥观察员)说，他并不感兴趣在条文中提到违反国际公共政策，因为法官不一定熟知此种政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: