Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos son los determinantes sociales: cómo nacemos, crecemos, vivimos, trabajamos y envejecemos.
这些社会决定因素是：我们出生、成长、生活、工作和变老的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aarp es una organización no partidista sin fines de lucro de 40 millones de miembros cuya misión es mejorar la calidad de vida de todos a medida que envejecemos.
美国退休人员协会是一个拥有4 000万名会员的非盈利超党派组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la aarp es una organización sin fines de lucro, no partidista y orientada al cambio social, que cuenta con 38 millones de miembros y cuya misión consiste en mejorar la calidad de vida de todos a medida que envejecemos.
美国退休人员协会是一个非营利、非党派社会变革组织，拥有3 800万成员，其任务是在我们的老龄阶段改善所有人的生活质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el relator especial considera que la promoción y protección de los derechos humanos de las personas mayores no afecta solo a los intereses de esas personas, sino también a los de todos, porque todos envejecemos.
11. 特别报告员认为，增进和保护老年人的人权不仅符合老年人利益，而且也应该得到所有人的关注，因为每个人都会进入老年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: