Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la población activa también envejecerá, lo que reducirá el empleo, las tasas de ahorro y posiblemente el crecimiento económico.
劳动大军的年龄也在增长,导致就业机会较少,储蓄率较低,可能还会导致经济增长下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecundidad sigue disminuyendo y la expectativa de vida aumenta en el mundo, por lo que la población mundial envejecerá más rápidamente en los próximos 50 años que durante el medio siglo pasado.
46. 由于世界生育率不断下降,预期寿命不断上升,今后50年内世界人口老化的速度将比过去半个世纪快。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la población de África, asia, américa latina y el caribe y oceanía es considerablemente más joven que la de europa y américa del norte, según las previsiones envejecerá más rápidamente.
5. 虽然非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比以及大洋洲的人口比欧洲和北美的年轻很多,但他们老化的速度也快。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) según determinadas proyecciones, en los próximos 50 años la población de casi todos los países desarrollados se reducirá y envejecerá como resultado de la disminución de las tasas de fecundidad y la mayor esperanza de vida;
(b) 根据某些预测,由于低生育率和预期寿命增加,几乎所有发达国家未来50年的人口都会减少,平均年龄增加;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
123. el objetivo de la política respecto a las personas de edad, es permitir que estas personas puedan llevar una vida activa e influir en la sociedad y en sus propias vidas cotidianas; permitirles envejecer en condiciones de seguridad y mantener su independencia; que sean tratadas con respeto y tengan acceso a unos buenos servicios de salud y atención social.
123. 老年政策的目标是使老年人过上积极生活,并对社会及其自身的日常生活产生影响力;让他们能够安详地养老并保持自己的独立性;使他们受到尊重并且保持身体健康、获得社会护理服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: