Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido
天 地 都 要 滅 沒 、 你 卻 要 長 存 ． 天 地 都 要 像 衣 服 漸 漸 舊 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos perecerán, pero tú permanecerás. todos ellos se envejecerán como un vestido; como a ropa los cambiarás, y pasarán
天 地 都 要 滅 沒 、 你 卻 要 長 存 ． 天 地 都 要 如 外 衣 漸 漸 舊 了 ． 你 要 將 天 地 如 裡 衣 更 換 、 天 地 就 改 變 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
según las proyecciones, en los próximos 50 años las poblaciones de la mayoría de los países desarrollados se reducirán y envejecerán como resultado de la baja fecundidad y la mayor longevidad.
11. 在今后50年，大部分发达国家的人口由于低生殖率和寿命增加，预计会减少和老化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, como la fecundidad en esas regiones del mundo ha disminuido rápidamente, se prevé que sus poblaciones envejecerán en forma más acelerada que las de los países desarrollados.
不过，这些主要地区的生育率下降迅速，预期其人口比发达国家的人口老化的速度较快。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que el señor jehovah me ayudará; ¿quién me podrá condenar? he aquí que todos ellos se envejecerán como un vestido, y se los comerá la polilla
主 耶 和 華 要 幫 助 我 ． 誰 能 定 我 有 罪 呢 。 他 們 都 像 衣 服 漸 漸 舊 了 、 為 蛀 蟲 所 咬
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
219. a nivel mundial, 40 países cuyas poblaciones envejecerán rápidamente en los próximos dos decenios, entre ellos el brasil, china, india, indonesia, méxico, la república islámica del irán y viet nam, registraban una relación de dependencia de las personas mayores de entre 6 y 12 en 2010; y se estima que esa relación aumentará a más de 12 en 2030 (proyección mediana).
219. 就全球而言，2010年，40个其人口在未来二十年将快速老龄化 -- -- 其中包括巴西、中国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、墨西哥和越南 -- -- 的国家老年受扶养人比率介于6至12人之间；据估计，这一比率在2030年将增至12人以上(中位预测)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: