Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en oceanía también se prevé que la población envejezca con relativa lentitud durante el próximo siglo.
还预测大洋洲在下个世纪中的人口老化相对缓慢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se convertirá en un problema cada vez mayor a medida que envejezca la población y que disminuya el número de personas en edad laboral que sufrague los gastos.
当人口年龄逐渐变大而负担费用的就业人群数目变小，这个问题将越发突出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para evitar que la organización envejezca excesivamente, es indispensable que ésta vaya contratando a jóvenes profesionales motivados y les ofrezca perspectivas de carrera y posibilidades de continuar con su formación.
要想避免联合国工作人员老龄化，至关重要的是它必须逐渐征聘年轻、有志向的工作人员，为他们提供职业前景和继续发展专业的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco del proyecto se están investigando los factores que sirven para que se envejezca en el lugar de residencia y se determinará la mejor manera en que el gobierno puede contribuir a ese proceso.
该项目正在调查支持人们老有所养的各种因素，并将确定政府如何对这一进程提供最佳支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, debido al rápido descenso de la fecundidad en los países en desarrollo en su conjunto, se prevé que su población envejezca rápidamente y que para 2050 se parezca a la población actual de los países desarrollados.
然而，由于发展中国家的整体生育率快速下降，其人口预计将快速老龄化，到2050年呈现发达国家今天的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que envejezca una población, tenderá a aumentar el gasto público entendido como porcentaje del pib, lo que hará que, si no varían los demás factores, disminuya la tasa de ahorro nacional.
随着人口的老化，政府用于养恤金的支出在国内总产值内所占比例将会增加。 在其余情形相同的情况下，这将使国民储蓄率降低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al administrar la política de un solo hijo, es sumamente importante que la gente tenga la seguridad de que, cuando envejezca, tanto si tiene sólo una hija como si tiene sólo un hijo, no deberá preocuparse por su futuro.
在实施独生子女政策时，应该向人们保证：不管是只有一个女儿还是儿子，当他们年老时都无需为自己的未来担忧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que la obesidad tiene una creciente incidencia en los niños, las enfermedades crónicas se volverán más comunes a medida que la población envejezca (organización mundial de la salud, 2005a).
由于儿童肥胖病例增加，随着人口老化，慢性疾病将日益普遍（world health organization，2005 a）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que, a medida que la población mundial envejezca, la proyección de la variante media del porcentaje de jóvenes en la población total del mundo ha de bajar más aún, a un 13,2% en el año 2050, en el que se estima que habrá un total de 1.176 millones de personas de 15 a 24 años de edad1.
随着世界人口的老龄化，对青年占全球总人口比例的中位变差预测预计到2050年将继续下降至13.2％。 届时15至24岁的青年人总数将是11.76亿人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: