Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
你 們 所 上 的 本 、 已 經 明 讀 在 我 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros enviasteis mensajeros a juan, y él ha dado testimonio de la verdad
你 們 曾 差 人 到 約 翰 那 裡 、 他 為 真 理 作 過 見 證
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y les dijo: --así ha dicho jehovah dios de israel, a quien me enviasteis para que presentase vuestra súplica delante de él
對 他 們 說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 就 是 你 們 請 我 在 他 面 前 為 你 們 祈 求 的 主 、 如 此 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no me enviasteis vosotros acá, sino dios, que me ha puesto como protector del faraón, como señor de toda su casa y como gobernador de toda la tierra de egipto
這 樣 看 來 、 差 我 到 這 裡 來 的 不 是 你 們 、 乃 是 神 、 他 又 使 我 如 法 老 的 父 、 作 他 全 家 的 主 、 並 埃 及 全 地 的 宰 相
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, todo lo he recibido y tengo abundancia. estoy lleno, habiendo recibido de epafrodito lo que enviasteis, como olor fragante, un sacrificio aceptable y agradable a dios
但 我 樣 樣 都 有 、 並 且 有 餘 ． 我 已 經 充 足 、 因 我 從 以 巴 弗 提 受 了 你 們 的 餽 送 、 當 作 極 美 的 香 氣 、 為 神 所 收 納 所 喜 悅 的 祭 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: