1 Eres el foco de la envidia.
你是众人羡慕的焦点。
2 A partir de entonces, los hombres comenzaron a ser víctimas de enfermedades,de guerras, de envidia. de intrigas...,en fin, de toda clase de males.
从此以后，人们开始遭受疾病、战争、嫉妒、阴谋——总之，齐种灾祸的折磨。
3 La envidia es una mala consejera.
嫉妒有害无利。
4 Si la envidia tiña fuera，¡qué de tinosos hubiera!
妒贤忌能。
5 Si la Reina de Saba hubiera vivido en el departamento frente al suyo, algún día Delia habría dejado colgar su cabellera fuera de la ventana nada más que para demostrar su desprecio por las joyas y los regalos de Su Majestad. Si el rey Salomón hubiera sido el portero, con todos sus tesoros apilados en el sótano, Jim hubiera sacado su reloj cada vez que hubiera pasado delante de él nada más que para verlo mesándose su barba de envidia.
如果示巴女王也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。
6 Estamos orgullosos de que la innovación estadounidense sea la envidia de todo mundo, una fuente de prosperidad ampliamente compartida, y un sello distintivo de nuestro liderazgo global.
我们骄傲于美国的科技创新；它是全世界的榜样，是我们共同繁荣的源泉，是我们全球领导力的象征。
7 "Verde de envidia" significa literalmente estar celoso de alguien. Se utiliza principalmente para la autocrítica expresión de envidia de alguien por su buena apariencia, riqueza o vida amorosa.
“柠檬精”字面意思是指很喜欢酸别人，嫉妒别人。现多用于自嘲式地表达对他人从外貌到内在、从物质生活到情感生活的多重羡慕。
8 Chad se va a España esta semana, y estoy verde de envidia.
查德这周要去西班牙，我酸了。