Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mandato del consejo, que lo transforma en un centro de poder y de toma de decisiones, le confiere un lugar privilegiado y envidiado en el sistema de las naciones unidas.
安理会的任务权限使它成为一个强大的决策中心,并成为联合国系统内一个拥有特权而且令人羡慕的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mañana siguiente, los que la víspera habían envidiado su posición dijeron: «¡ah! alá dispensa el sustento a quien Él quiere de sus siervos: a unos con largueza, a otros con mesura. si alá no nos hubiera agraciado, habría hecho que nos tragara. ¡ah! ¡los infieles no prosperarán!»
昨天羡慕戈伦的境遇的人说：你不见吗？真主要使哪个仆人的给养宽裕，就使他宽裕；（要使哪个仆人的给养窘迫），就使他窘迫。假若没有真主对我们的恩典，他必使我们沦陷在地面下。你不知道吗？孤恩的人，是不会成功的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: