Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡tú, el envuelto en un manto!
盖被的人啊！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo está envuelto en un proceso multidimensional de mundialización.
3. 世界现在是在全球化的多层面进程之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede permitirse que el pasado permanezca envuelto en el misterio.
不能将过去一直神秘地包起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabed, pues, que dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red
就 該 知 道 是 神 傾 覆 我 、 用 網 羅 圍 繞 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tras verse envuelto en problemas financieros, el pnud se vio obligado a suspender o cancelar créditos.
开发计划署遇到了财政困难，不得不终止或注消贷记款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
difícilmente se puede dejar de reconocer que cada caso es un caso, envuelto como está en su propia historia.
难以不承认的是，每个案例都是个案，有其本身的历史。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplos de esta realidad los tenemos en los recientes conflictos que han envuelto a diferente estados de nuestro mundo de hoy.
我们在当今世界不同国家所陷入的最近冲突中看到了此类影响的例子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habría sido golpeado después de haberle envuelto el cuerpo con un trapo mojado al fin de no dejar huellas.
此外据说，他的身体被裹上湿布以后遭到殴打，目的是不留下痕迹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como en cualquier país envuelto en un conflicto armado, en azerbaiyán la carga más pesada de la guerra recae sobre las mujeres.
像其他陷于武装冲突的国家一样，阿塞拜疆妇女所承受的战争祸害最重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mismo fenómeno, aunque en menor medida, se observó en el líbano después de la guerra en que se vio envuelto ese país durante el verano.
黎巴嫩在经历了夏天的战争之后，也出现了同样现象，只是程度较轻。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la práctica, un estado que formula una declaración interpretativa suele hacerlo porque no quiere verse envuelto en la red del derecho relativo a las reservas. "
实际上，一国发表解释性声明往往是因为不想受关于保留的法律的束缚 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- situaciones de emergencia bélica (guerras u otros conflictos armados, reales o inminentes, en que esté envuelto el canadá o sus aliados).
战争紧急形势(涉及加拿大或其盟国的真实或即将爆发的战争或其他武装冲突)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
133. etiopía ha estado envuelta en una guerra civil durante unos 30 años, durante los cuales se cometieron graves violaciones de los derechos humanos.
133. 埃塞俄比亚曾经陷入内战30年之久,在内战期间人权受到严重的侵犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: