Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se rehabilitarán y equiparán las oficinas de la división de investigaciones penales.
将改造刑事侦察处办公室,并为其提供设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más adelante se organizarán y equiparán servicios de gerontología en los centros hospitalarios departamentales.
剩下的工作是要在各个省级医疗中心(chd)建立和装备老年医学门诊;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en fecha próxima se equiparán todas las dependencias de aduanas restantes con sistemas de inspección electrónica de pasaportes.
剩余的边界管制单位将会配备护照电子扫描器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su conjunto, estos cambios equiparán mejor a la organización para lograr nuestras aspiraciones comunes de un mundo más pacífico, próspero y justo.
这些改革综合在一起,将使本组织具备更强的能力以实现我们建设一个更和平、繁荣和公正的世界的期望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han introducido diversos programas en el sistema de educación de albania, tales como los programas de ciberescuelas que conectarán a las escuelas públicas primarias y secundarias a internet y las equiparán con laboratorios con computadoras en red.
阿尔巴尼亚在教育系统开展了各种方案,例如电子学校方案。 该方案将把公立小学和中学与国际互联网连接起来,并为这些学校配备网络化电脑实验室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados partes a menudo equiparan la expresión "medidas especiales " en su sentido correctivo, compensatorio y de promoción con las expresiones "acción afirmativa ", "acción positiva ", "medidas positivas ", "discriminación en sentido inverso " y "discriminación positiva ".
缔约国往往把纠正、补偿和促进意义的术语 "特别措施 "与 "平权行动 "、 "积极行动 "、 "积极措施 "、 "反向歧视 "和 "积极的区别对待 "等术语等同起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting