El es la mayor esperanza para el equipo.
他是全队最大的希望。 - (
日常用语 )
Tengo el convencimiento de que nuestro equipo ganará el partido.
我坚信我们球队会赢得比赛。 - (
baozhang )
Con doce puntos de ventaja, nuestro equipo ya puede cantar el alilón.
12分优势在手，我们队可以欢庆胜利了。 - (
baozhang )
Probablemente serás un hincha de fútbol y tendrás un equipo favorito.
也许你是个足球迷，并有一支最喜爱的球队。 - (
xx3 )
Habrás vitoreado,gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo sin darte cuenta de que te has convertido en una especie de fanático y de alienado.
你可能为球队的胜负欢呼过、呐喊过也哭泣过。不知不觉，你已变得狂热甚至走火入魔。 - (
xx3 )
El equipo se traslada al campo para comenzar el entrenamiento.
运动队为了开始训练搬去了乡下。trasladarse 搬迁，迁移 - (
自复 )
Soy el líder de este equipo.
我是该队的领导者。 - (
网友翻译 )
Eric está en nuestro equipo de fútbol.
Eric在我们的足球队上。 - (
网友翻译 )
El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
主场队总是比对手有优势。 - (
网友翻译 )
Tengoel convencimiento de que nuestro equipo ganará el partido.
- (
baozhang )
(Sobre el trabajo de equipo) “Si somos un buen equipo y sabemos lo que queremos hacer, uno de nosotros puede vencer a diez de ellos.”
谈团队合作：“如果我们是个优秀的团队，并且知道奋斗的目标，我们就可以以一挡十微。” - (
马云 )
(Sobre los beneficios de su ineptitud tecnológica) “La gente inteligente necesita un tonto que los guie. Cuando el equipo es un montón de científicos, es mejor dejar que un campesino los dirija. Su manera de pensar es diferente. Es más fácil ganar si tienes a diferentes personas viendo desde diferentes perspectivas.”
谈自己在技术方面是外行：“一群聪明的人需要一个蠢人领导他们。如果一个团队全都是科学家，最好的方式是找个农民领导他们。因为，农民和科学家的思维方式不一样。一个团队里，有人可以从不同的角度看待问题，这个团队就会成功。” - (
马云 )
Para poder llevar a cabo tu proyecta, lo primero que hay que hacer es formar un buen equipo. Lo único que no estoy seguro es si conseguiremos colaborar a largo plazo.
为了能够实施你的项目，首先要做的就是组建一支好的团队。我唯一不敢肯定的是我们能否长期合作。 - (
2013专四真题 )
Para Hillary, ser presidenta significa solo y exclusivamente una cosa: dejar algo mejor para nuestros hijos. Así es como siempre hemos hecho avanzar este país, unidos en nombre de nuestros hijos, compañeros que entrenan de forma voluntaria a ese equipo o enseñan en aquella escuela dominical porque saben que es una labor de todos.
她懂得作为一个总统，最主要的任务就是一件事，要为孩子们争取更美好的未来。为了孩子而团结起来，我们的国家就是这样不断进步的。不论是志愿做学生队教练的人，还是去当主日学的教师，他们都明白，培养下一代，需要整个国家的力量。 - (
米歇尔演讲力挺希拉里 )