Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. los participantes afirmaron que por lo menos en europa había sonado la señal de alarma, lo que sin duda haría más fácil la aplicación de una regulación financiera más estricta, ya que la crisis había demostrado que los mercados se equivocaban.
9. 与会者指出，危机至少已给欧洲敲响警钟，这可能会便于实行严格的金融管制，因为危机证明市场是错的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también pensaron que provocando nuevos hechos sobre el terreno sería más fácil que los ocupados aceptasen la ocupación; pero se equivocaban, como lo demuestran el levantamiento de los pueblos árabe y palestino y la solidaridad mostrada por los pueblos de las naciones islámicas y por todas las naciones del mundo.
他们还以为通过在当地制造新的事实，他们就可更容易地使被占领者接受占领。 然而，他们错了。 巴勒斯坦和阿拉伯人民的起义以及伊斯兰各国人民和全世界各国表现出的团结，明确地证明了这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: