Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ahora está claro que nos equivocamos.
但是，现在看来我们显然被误导了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, si nos equivocamos, esa confianza se verá erosionada en mayor medida.
但我们如果理解错误，这一信任将受到进一步侵蚀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque algunas veces nos equivocamos en nuestro empeño por mejorar esas reformas, seguimos logrando progresos.
尽管我们在设法改进这些改革时有时会犯错误，但我们继续在取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho nos equivocamos al oponernos a los regímenes de ian smith y de los boers puesto que ellos también se escudaban en la soberanía, dado que la sudáfrica de los boers era, al menos, miembro de las naciones unidas.
的确，我们也不该反对伊恩·史密斯政权和布尔人政权，因为他们也是以主权作借口因为至少布尔人的南非是联合国会员国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la última declaración del sr. vladimir petrovsky, secretario general de la conferencia y representante personal del secretario general, no es sino una indicación más de que no nos equivocamos al pedir que se otorgue a las organizaciones no gubernamentales la condición de observadoras en la conferencia, atendiendo en su notable contribución a las cuestiones de desarme.
裁谈会秘书长、联合国秘书长私人代表彼德罗夫斯基先生最近发表的讲话进一步证明，我们要求在裁谈会给予非政府组织以观察员地位以承认它们在裁军领域正在作出的宝贵贡献，是非常正确的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: