Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos de ustedes pueden considerar a las ong como simples "grupos de intereses " con voces críticas y que nunca se dan por satisfechas, pero la conferencia de desarme se equivocaría si dejara de lado a las mujeres tan a la ligera.
"你们有人可能认为非政府组织只是一些 "重点小组 ",发表批评,永远不会满意,但是,如果裁军谈判会议这样轻率地将妇女置之不理,那就错了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se equivocaría el que pensara que nuestro pueblo, que durante decenios ha sacrificado a mártires, prisioneros y heridos para lograr la libertad, la independencia y la democracia y construir un país libre y próspero, seguirá a semejantes grupos armados, regímenes cerrados y sociedades encerradas y atrasadas.
任何人如果认为,数十年来牺牲了烈士、囚徒和伤员以争取自由、独立和民主并建立一个自由和繁荣国家的我国人民,会去追随这样一个武装团体、封闭政权并接受封闭、落后社会,那将是大错特错。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: