Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos equivocaríamos si viésemos en esta evolución una simple respuesta a una presión procedente del exterior.
认为这些发展仅仅是对外部压力的反应是错误的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos equivocaríamos al alentar a los presidentes de la asamblea general, del consejo de seguridad y del consejo económico y social a que se reúnan periódicamente para examinar sus respectivos programas.
我们鼓励大会、安全理事会和经济及社会理事会的主席们定期开会讨论各自的议程，是不会错的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la corte no actúa conforme a unos cánones establecidos, y nos equivocaríamos si consideráramos su mandato sin tener en cuenta las diversas formas en que su existencia y sus acciones pueden influir en los que toman decisiones sobre el terreno.
法院行使职能并非纸上谈兵，不注意其存在和行动对实地决策者的影响方式而考虑其授权的作法是错误的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: