Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atilay aycin, eren keksin y ekber kaya
atilay aycin，eren keskin和ekber kaya
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mehmet eren, reportero del semanario heviy de turquía
土耳其《heviy周刊》记者mehmet eren
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de mayo de 1996 el gobierno respondió que eren había sido puesto en libertad en la jefatura de policía de diyarbakir el 13 de febrero de 1996, ya que se había demostrado que no estaba vinculado con organización terrorista alguna.
1996年5月17日政府答复说，1996年2月13日，他被从diyarbakir警察局释放，因为已确定他和恐怖主义组织没有关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. los siguinetes gobiernos han informado al grupo de la liberación de algunas personas: argelia (15 personas, decisión 6/1995), bahrein (3 menores, decisión 21/1996; en cuanto a las decisiones 22/1996 y 23/1996, el gobierno afirma que las cuatro personas interesadas nunca estuvieron detenidas; respecto de la decisión 35/1995, sólo permanecen detenidas 14 personas), cuba (carmen julia arias iglesias, 8/1996), egipto (mohammed abd el raziq ahamad ali, 45/1995), indonesia (maiyasak johan, parlin manihuruk y jannes hutahaen, 18/1995), perú (fresia calderón gargate, 12/1995; carrillo antayhua, 13/1995; abad aguilar rivas y edilberto rivas rojas, 17/1995; jesús alfonso castiglione mendoza, 22/1995; y luis rolo huaman morales, 42/1995), turquía (ahmet turk y sedat yurttas, 40/1995, y eren keskin y atilay aycin, 12/1996), y viet nam (tran ngoc nghiem (hoang minh chinh), 3/1996).
15. 一些政府告知工作组下列人员获得释放：阿尔及利亚（第6/1995号决定所涉15个人员）、巴林（第21/1996号决定所涉3个未成年人）、关于第22/1996号决定和第23/1996号决定，有关政府指出，所涉4个人员从未被拘留。 关于第35/1995号决定，只有14个人仍被拘留，古巴(carmen julia arias iglesias，第8/1996号决定)，埃及（mohammed abd el raziq ahamad ali，第45/1995号决定），印度尼西亚（maiyasak johan， parlin maniburuk 和jannes butahaen， 第18/1995号决定），秘鲁(fresia calderon gargate，第12/1995号决定，carrillo antayhua，第13/1995号决定， abad aguilar rivas和edilberto rivas rojas，第17/1995号决定，jesus alfonso castiglione mendoza，第22/1995号决定；和luis rolo huaman morales，第42/1995号决定)，土耳其（ahmet turk和sedat yurttas，第40/1995号决定，eren keskin和atilay aycin，第12/1996号决定）；越南（tran ngoc nghiem(hoang minh chinh)，第3/1996号决定）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: