Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se erigieron terraplenes de tierra en el pueblo de barin.
在barin镇建起土堤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se construyeron para crear muerte, se erigieron para la solución final.
建立它们就是为了制造死亡，是为了最终解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos lugares se erigieron monumentos conmemorativos en homenaje a los fallecidos.
联合国之家和bhwonsa分别树立了遇难者纪念碑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas se erigieron sobre las cenizas de la guerra y la violencia.
联合国从战争和暴力的废墟中诞生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas de seguridad erigieron barricadas que posteriormente se utilizaron para encerrar a los manifestantes.
安全部队设置了路障，后来用于捕获示威者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se erigieron 50 unidades individuales como alojamientos provisionales en el macrocampamento de el fasher.
此外，将在法希尔特大营地建造50个单人宿舍作为临时住所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se erigieron piedras rituales y árboles rituales de asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso
在 各 高 岡 上 、 各 青 翠 樹 下 、 立 柱 像 和 木 偶
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se erigieron y mantuvieron campamentos prefabricados para aproximadamente el 85% del personal militar en 25 emplazamientos.
在25地点为约85%的军事人员建造了预制建筑物营地并予以维护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la manifestación que organizaron, erigieron barricadas en la vía pública, en la salida norte de bangui.
在示威期间，他们在班吉通往北方的公路上设置了路障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados israelíes enemigos erigieron un terraplén de tierra y cavaron una zanja en wadi hunin, dentro del territorio libanés.
以色列敌军在黎巴嫩境内wadi hounine处建土堤并挖沟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los soldados del convoy erigieron un puesto de observación aproximadamente a 1 kilómetro al sur de la posición de ar-radar;
车队部队在radar阵地以南约1公里处架起了一个观察哨；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también constituye un principio sumamente importante del derecho internacional y el cimiento sobre el que se erigieron la comunidad de estados democráticos y el sistema de las naciones unidas.
自决权还构成了国际法的一项主要原则，并为民主国家大家庭和联合国系统的建立奠定了基础。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en kivu del sur, elementos de las fardc, agentes de la oficina nacional de investigaciones y elementos de las fdlr erigieron más de 40 barricadas en los ejes viales.
在南基伍，刚果民主共和国武装部队成员、国家情报局人员和解放卢旺达民主力量成员在许多公路要道上建立了路障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la educación y la formación se erigieron como una de las estrategias principales para el fortalecimiento de los medios de difusión indígenas y para mejorar la atención que prestan los medios de difusión general a las cuestiones indígenas.
4. 在土著媒体对话中提出，教育和培训是加强土著媒体和改善主要媒体对土著问题的报道的主要战略之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 9.30 horas, fuerzas enemigas israelíes compuestas por cinco carros de combate merkava y dos vehículos hummer avanzaron y erigieron una barrera en el cruce de marwahin junto al puesto avanzado de los observadores internacionales.
上午9时30分，一支由五辆梅卡瓦坦克和两辆悍马车组成的以色列敌军分队推进到国际观察哨附近的marouahine镇交通要道，并设置了路障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 8.00 horas, fuerzas enemigas israelíes erigieron una valla fronteriza técnica de 4 metros de altura a lo largo de las fronteras oriental y septentrional de la parte libanesa de al-gayar.
上午8时，敌人以色列的军队沿ghajar的黎巴嫩部分的东部和北部边界修建一道四米高的技术性边界围栏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período de que se informa no se erigieron estructuras permanentes para el personal civil, porque la misión tuvo que reordenar las prioridades del programa de construcción para ejecutar nuevos proyectos prioritarios, como el traslado de la oficina de yuba y el uso de materiales de construcción y personal para prestar apoyo al establecimiento de la unamid.
在本报告所述期间没有为文职人员建造永久建筑物，因为特派团必须调整建筑方案优先次序，以执行应急优先项目，如迁移朱巴外地办事处，以及用建材和人员支持设立达尔富尔混合行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la terminación de la construcción de nuevos locales de oficinas de paredes rígidas en el cuartel general de la misión, se erigieron otros 151 edificios prefabricados de paredes rígidas en diversos emplazamientos de despliegue de los efectivos dentro de la zona de abyei, incluidas bases de operaciones para la compañía y bases de operaciones provisionales y alojamiento para el personal.
在完成特派团总部硬墙办公房舍的新扩建之后，在阿卜耶伊地区内的若干部队部署地点增建了151个硬墙预制屋，包括连级行动基地、临时行动基地和工作人员宿舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. los padres de la constitución erigieron la justicia, hasta entonces bajo la forma de autoridad judicial, en "poder judicial " independiente (párrafo 2 del artículo 37 de la constitución), que ejercen el tribunal supremo, los tribunales de apelación y los tribunales de primera instancia.
25. 制宪议会设立法院、司法机构， 有独立 "司法权 "(《宪法》第37条第2款)，由最高法院、上诉法院和法庭执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting