Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la ciudad kazaka de pavlodar erigiremos un monumento para recordar a quienes participaron en las operaciones de rescate.
在巴夫洛达的哈萨克城，我将为那些参加营救行动的人建立一座纪念碑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo a todos que si no queremos dedicar tiempo a los cimientos, me temo que jamás erigiremos el edificio; en el mejor de los casos podremos levantar una gran carpa para que nuestras más de 60 delegaciones hagan un picnic.
但是我必须提醒大家，如果我们都不想花时间去挖地基的话，高楼恐怕是盖不起来的，最多我们只能搭一个大帐篷，让我们60多个代表团在里面开个野餐会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy seguro de que si todos nos unimos y creemos en esta causa común, nos erigiremos como vencedores, en aras de la paz y la solidaridad mundiales y el entendimiento mutuo, de manera que podamos demostrar lo que nuestras respectivas religiones nos enseñan: que todos somos hijos de un mismo dios.
我相信，如果我们都能团结在一起，信赖这个共同的事业，那么我们终将以胜利者的姿态出现，促进世界的和平、团结与彼此谅解，这样我们才能够证明我们各自的信仰教导我们的：我们所有人都是同一个上帝的子民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: