Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pocos días se erigirá el andamiaje para determinar la condición exacta de los anclajes de piedra de la fachada del edificio de la secretaría.
在今后的几天时间，将竖立脚手架，以确定秘书处大楼墙面石锚的确切状况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, ha aprovechado la oportunidad de crear la comisión, que se erigirá como uno de los pocos resultados de la cumbre.
相反，它抓住机会设立了委员会，而委员会将是首脑会议的凤毛麟角成果之一。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. el artículo 137 de la constitución establece que el tribunal de apelación se erigirá en tribunal constitucional cuando se le presenten asuntos relativos a la interpretación de la constitución.
33. 《宪法》第137条规定，当向其提交解释宪法的任何问题时上诉法院本身应构成宪法法院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. su delegación celebra la presentación del diseño ganador del memorial permanente que se erigirá en las naciones unidas en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.
28. 牙买加代表团称赞在联合国树立永久纪念碑以纪念奴隶制受害者和跨大西洋奴隶贸易活动中的获奖设计作品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"movilizar los recursos de inversión y desarrollar los planes necesarios para erigir las barreras que puedan detener el tsunami de la pobreza mundial. "
"调动投资资源并制定必要的计划，建造能够抵挡世界贫困的海啸的堤坝。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting