Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el secretario general también señaló que se establecería un importante centro logístico en bangui y que inicialmente se erigirían instalaciones de paredes no rígidas en los cuarteles generales integrados de sector y las oficinas sobre el terreno en el período 2014/15.
秘书长还表示，将在班吉建造一个主要后勤中心，并将在2014/15年期间设立区综合总部的最初软墙设施和外地办事处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, la comisión debía determinar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23, párrafo 4, del reglamento, si el programa de exploración propuesto contenía disposiciones relativas a la protección efectiva de la vida y la seguridad humanas y a la protección y preservación del medio marino, y si aseguraba que las instalaciones se erigirían de modo que no causaran interferencia en la utilización de vías marítimas esenciales para la navegación internacional o en áreas de intensa actividad pesquera.
其后，委员会需依照第23条第4款判定所提工作计划是否会有效保护人体健康和安全，有效保护和保全海洋环境，并确保所安装的设施不会坐落在可能干扰国际航行必经公认航道的地点或坐落在捕鱼活动集中区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: