Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces jacob tomó una piedra y la erigió como memorial
雅 各 就 拿 一 塊 石 頭 立 作 柱 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la unops erigió nueve edificios gubernamentales y rehabilitó cinco.
66. 项目厅新建了九座政府建筑，并修复了五座政府建筑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
josué erigió en gilgal las doce piedras que habían traído del jordán
他 們 從 約 但 河 中 取 來 的 那 十 二 塊 石 頭 、 約 書 亞 就 立 在 吉 甲
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en kashan, se erigió una mezquita en un terreno confiscado a los bahaíes.
在卡尚，在没收巴哈教徒的土地上建立了一座清真寺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación el taller se erigió en asamblea constituyente para aprobar los estatutos de la apaea.
然后，审批讨论会升格为成立大会，以便通过促进扫盲与成人教育协会（apaea）的章程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos objetivos compartidos son la base sobre la que la comunidad internacional erigió el histórico tratado en 1970.
这两个共同目标是1970年国际社会制订这项里程碑式条约的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surgió un movimiento ilustrado que se erigió en abanderado de tal objetivo frente a los que rechazaban el progreso.
为实现这一目标,首先是针对反对进步的人开展启蒙运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte iraní erigió tres construcciones paralelas a su vallado, cada una de ellas integrada por una pieza y baños.
16时，伊朗人在护堤对面建起三个建筑，每个建筑中都有一个带有厕所的房间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ese momento, un régimen presidencial sustituyó al sistema parlamentario y el mesan se erigió en partido único.
自此之后，总统制代替了议会制，社发运动成为唯一政党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización se erigió sobre unos buenos cimientos, pero sus instituciones se diseñaron en la era posterior a la segunda guerra mundial.
本组织建立在坚实基础之上，但其机构是在二战后时期设计而成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimos la opinión de que la reforma de las naciones unidas debe tener por objeto el reforzamiento y la consolidación de las bases democráticas sobre las que se erigió la organización.
我们同意这样的观点：联合国的改革必须谋求加强和巩固作为本组织建立基础的民主根基。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el muro de berlín no fue objeto de contenciosos judiciales, pero se erigió en símbolo de las deficiencias de la alemania oriental y de la visión soviética del orden mundial.
柏林墙没有受到法律上的挑战，但它象征着东德和苏联采取错误的办法来处理世界秩序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. el 25 de noviembre, se erigió un puesto de control militar que señalaba el inicio de una ruta de paso seguro entre la ribera occidental y la faja de gaza.
81. 11月25日,设立了一个军事检查站,这标志着西岸和加沙地带之间开始有了一条安全通道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997 se erigió frente al museo un monumento a los 20 ciudadanos de jersey que murieron en campos de concentración, recordados también mediante la publicación en 1998 de un estudio sobre sus vidas y su destino.
1997年在艺术馆外树立了一块纪念碑，纪念在集中营里去世的20名泽西岛人，后来又在1998年出版了有关这些受难者生平和遭遇的创作研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno trató de favorecer la inclusión en el acontecimiento construyendo un tótem canaco en la plaza principal de numea, pero el alcalde de esa ciudad se opuso a la ubicación y el tótem se erigió en la bahía de numea4.
政府试图使这项庆祝活动更具包容性，因此在努美阿的主要广场竖立了一根卡纳克人的图腾柱，但是在活动期间，努美阿市长反对该地点，因此将图腾柱立在努美阿湾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hombre de gran visión, se erigió en promotor de una ética internacional nueva que podía extenderse a todos los pueblos de la tierra, que era válida para todos los hombres y que estaba adaptada a la unidad fundamental del género humano.
他具有远见卓识，推行新的国际伦理，这一伦理可适用于世界上所有的国家，也适用于全人类，因为它符合人类团结的根本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 8.00 horas la parte iraní erigió dos torres de acero en salam en las coordenadas 0364, frente al puesto de guardia de tuan, y en las coordenadas 67205, a la derecha del puesto de guardia de tuan.
8时,伊朗方面在salam,tuan警卫哨所前面、坐标0364处和tuan警卫哨所右边坐标0765处竖起两个铁塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa lucha de los pueblos de asia y de África, dirigida contra las potencias coloniales, se libró también en las naciones unidas y encontró expresión en la declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, donde el derecho a la libre determinación se erigió en principio inviolable.
这场亚洲和非洲人民反对殖民主义列强的斗争也在联合国内展开，并最终获得了《给予殖民地国家和人民独立宣言》的认可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la inseguridad generalizada y el terror público orquestado por un ejército que se erigía contra la paz civil;
· 普遍的不安全和由专门反对民间和平的军队一手制造的大众恐怖;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: