1 Tengo un compañero de trabajo a quien ya no aguanto.
我有个同事真让我受不了。
2 B: Ah, soy Marcos, un compañero del trabajo.
哦，我是马科斯，是她的一位同事。
3 Vengo a ver a mi compañero enfermo.
我来看望我的生病的同学。
4 Busco a mi compañero.
我在找我的同伴。
5 pajaro de mal agüero
带坏消息的鸟（晦气的人）
6 Un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero.
积少成多。
7 Un compañero del segundo entró a escuchar la primera conferencia, pero tuvo muchas dificultades para comprender y apenas entendió algunas explicaciones.
一个大二的学生进来听了第一场讲座但是理解它有很多困难，几乎不能懂其中一些解释。
8 Uno de ellos subió rápidamente a un árbol sin preocuparse de su compañero, que era algo viejo y no podía correr ni subir al árbol.
其中一个人迅速地爬上了一棵树而不管他那个年纪大，跑不动也爬不上树的同伴，
9 Cuando vio desaparecer al oso, su amigo bajó del árbol e inmediatamente fue hasta donde estaba su compañero y lo abrazó.
当看到熊消失了，他的朋友爬下了树马上走到他同伴那抱住他。
10 Soy Paul, tu compañero de habitación.
我是你的室友，保罗。
11 Soy Paulo, tu compañero de habitación.
我是保罗，你的室友。
12 Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.
我的啤酒被我的同屋喝完了。
13 ¿Ha vuelto tu compañero?
6.你的同学回来了吗？
14 6.Ella es mayor que mi compañero.
她比我的同学大。
15 Muchas personas y sus historias nos han conmovido durante el año. El veterano Zhang Fuqing persistiendo en su fe y mantiendo la modestia toda la vida. Huang Wenxiu dedicando su vida a la causa de la erradicación de la pobreza. Los 31 bomberos entregando su vida para apagar el incendio forestal en Muli, provincia de Sichuan. Du Fuguo escudando a su compañero de armas con su propio cuerpo. La selección nacional femenina de voleibol llevándose la Copa Mundial con una racha de once victorias consecutivas... Entre muchas otras, estas personas ordinarias han escrito una historia de vida extraordinaria.
一年来，许多人和事感动着我们。一辈子深藏功名、初心不改的张富清，把青春和生命献给脱贫事业的黄文秀，为救火而捐躯的四川木里31名勇士，用自己身体保护战友的杜富国，以十一连胜夺取世界杯冠军的中国女排……许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。