Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta cuestión se ha esbozado en informes anteriores.
前几份报告对此问题作了概述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy el secretario general nos ha esbozado su visión.
秘书长今天为我们描述了他的愿景。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he esbozado solamente algunos aspectos que esperan nuestra acción.
我概述的只是等待我们采取行动的少数几个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso de k., esbozado supra, es un paradigma de lo anterior.
上文简述的k的案例代表了这类案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no haber objeciones, consideraré que la comisión acepta el procedimiento esbozado.
如果没有人反对，我是否可以认为委员会同意我刚才概述的程序？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las posibilidades ya se han esbozado en las tentativas previas destinadas a revitalizarla.
在先前试图振兴大会的努力中，各方已概述某些可能的做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
51. el proceso de examen esbozado supra está en plena consonancia con estos criterios.
上文概述的审查程序与这些准则完全一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos el empuje de la estrategia de cinco puntos que había esbozado el secretario general.
我们支持秘书长先前提出的五点战略要点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel nacional, vemos el interés del enfoque esbozado por los tres estados la semana pasada.
我们本国认为三国上星期提出的办法是有吸引力的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, la comisión ha esbozado a continuación varias cuestiones que considera que deben explorarse más.
在这方面，委员会在下文概述了它认为需要进一步探讨的若干问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuaremos evaluando y considerando nuestras posibilidades y nos mantendremos dispuestos a aplicar medidas adicionales en el sentido recién esbozado.
我们将继续评估和考虑我们可能采取的行动，并将在刚才提及的方向继续向前迈进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la sra. hewanpola (australia) observa que la relatora especial ha esbozado un panorama muy inquietante.
12. hewanpola女士(澳大利亚)说，特别报告员描述了一种令人深感忧虑的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación hemos esbozado tres cuestiones concretas, y en cierta medida coincidentes, que creemos merecen especial atención:
我们在下面概述了在某种程度上相互重叠的三个具体问题，我们认为或许应特别予以注意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de reforma del secretario general esbozado en el documento a/51/950 instituyó diversos cambios importantes.
183. 秘书长的改革方案见a/51/950实行了若干有关的改革措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
malasia apoya plenamente el concepto estratégico de "sentido de identificación " y "asociación " esbozado recientemente por el secretario general.
马来西亚完全支持秘书长最近概述的 "所有权 "和 "合作伙伴关系 "的战略概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. acepta las disposiciones esbozadas en el informe de la secretaría mencionado en el preámbulo de la presente decisión;
1. 接受本决定序言中所提到的秘书处报告概述的安排；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: