Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esbozamos a continuación algunas ideas sobre el particular.
我们将几点意见概述如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como esbozamos en nuestra exposición general, el programa nuclear iraní sigue suscitando gran inquietud a la unión europea.
正如我们在一般性发言中所说，伊朗的核方案继续引起欧洲联盟的严重关注。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí esbozamos los principios claves y las normas más importantes que rigen la asistencia humanitaria internacional en todas las situaciones de conflicto armado, no sólo en afganistán.
我们在此概述的关键原则和最重要的规则适用于在所有武装冲突情况下而不仅是在阿富汗进行的国际人道主义援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestra respuesta a ese documento esbozamos las medidas que hemos adoptado en australia a todos los niveles gubernamentales para mejorar la situación de niños y jóvenes, con contribuciones de las organizaciones no gubernamentales y de los propios niños y jóvenes.
我们就建立 "适合儿童生长的世界 "而采取的对策，概述了澳大利亚各级政府为改善儿童和青年状况而正在采取的行动情况 -- -- 这些行动得到了非政府组织以及儿童和青年自己的参与。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una vez más, como esbozamos en nuestra declaración general, la unión europea acoge con agrado la declaración conjunta formulada por los participantes en las conversaciones de las seis partes que se celebraron el 19 de septiembre y reconoce que los participantes demostraron trabajar duro, ser flexibles y cooperar.
同样，如我们在一般性发言中所述，欧洲联盟欢迎9月19日六方会谈参加者发表的联合声明，并承认他们进行了艰苦工作，显示了灵活性与合作态度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. son algunos de los avances que esbozamos y que serán detallados más adelante en el desarrollo de las matrices sugeridas por las naciones unidas; matrices que contienen lo dispuesto por las directrices recibidas para su llenado, y que fueron agenda de una sesión especial de la comisión multisectorial permanente creada el año 2008 para hacer seguimiento a lo dispuesto por la convención.
20. 其中一些进步我们在此略过不提，并将在下文按照联合国建议的报告模式进行详述；这些固定的报告模式有其相应的填写指南，并作为了2008年多部门常务委员会特别会议的议程，以便对《公约》的执行情况进行跟踪监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: