Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, instó a las delegaciones a que esbozasen qué más podía hacerse para generar la voluntad política necesaria para desbloquear algunas de estas situaciones.
此外，他鼓励各代表团扼要提出为了产生可解决一些这类情况的政治意愿还可做些什么。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicha resolución, el consejo pidió al comité que le presentase, en su último período de sesiones de 2007, un informe en que se esbozasen las opiniones, propuestas y recomendaciones referentes a este asunto.
理事会通过该决议，请委员会向理事会2007年最后一届会议提交一份报告，概述有关这一问题的意见、提案和建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité pidió a la secretaría que preparase un documento para su presentación en su octavo período de sesiones, en el que se analizase la cuestión y se esbozasen opciones en las que se tuviese en cuenta tanto la necesidad de intercambiar información como la de no sobrecargar de trabajo a las partes o a la secretaría con la presentación de información o la evaluación de esa información, respectivamente.
57. 委员会请秘书处编写一份文件,提交其第八届会议,其中就此问题作出分析并提出若干备选办法,设法兼顾交换资料的必要性,同时又避免给缔约方带来太重的报告负担或给秘书处带来太重的评估负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva recomendó, además, que en el siguiente proyecto de presupuesto por programas se esbozasen claramente los planes de automatización y proyectos conexos, en donde se debía incluir también información sobre los progresos logrados en el bienio anterior, incluidas las mejoras de la eficiencia y la productividad como resultado de la automatización (párr.
咨询委员会还建议, 下一个方案概算应清楚阐明自动化的计划和相关项目。 概算也应该列入关于前一个两年期取得进展的资料, 包括自动化所取得的效能和生产率方面的资料（第八.34段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: