Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el parte policial los agentes captores asentaron que moisés rivas fue detenido por estar escandalizando en vía pública en estado de ebriedad.
负责逮捕的警察在报告中称,moiss rivas被捕是因为酒醉后行为不检。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el avance de una película en la que el líder supremo de la república popular democrática de corea es insultado y asesinado se está mostrando abiertamente en los estados unidos, eje del terrorismo internacional y sus atrocidades, lo cual está escandalizando a la comunidad mundial.
在美国这个国际恐怖主义的顶梁柱及污水池，现在在光天化日之下就可以公然预览一部亵渎和刺杀朝鲜最高领袖的影片，这令国际社会感到震惊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación los paracaidistas represores cometieron tales atrocidades como golpear con martillos a alumnos de escuela secundaria hasta matarlos, abrir el abdomen de una embarazada y sacar al feto con una espada, cortar los pechos de las estudiantes, etc., y convirtieron toda la ciudad en un baño de sangre, escandalizando al mundo con esa pesadilla.
当时的镇压伞兵实施的暴行包括用铁锤将中学生打死、用剑剖开孕妇的腹部再挑出胎儿、切除女生乳房，等等。 整座城市沦为血泊，犹如梦魇，举世震惊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: