Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coma píldoras escapando de los fantasmasname
逃脱精灵吃豆子name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguridad alimentaria mundial se nos sigue escapando.
我们仍然无法实现全球粮食保障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kapman: recorra los niveles escapando de los fantasmas
kapman： 小精灵闯关 ！
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo final durante toda su existencia sigue escapando al control.
法庭整个存在期间的最终费用未得到控制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, el objetivo del desarrollo se nos sigue escapando de las manos.
同时，发展目标继续难以实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determinar si el material se ha derramado o se está escapando de los contenedores de desechos peligrosos.
确定材料有无从危险废物容器溢出或渗漏出来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. el concepto de juicio imparcial parece seguir escapando a la comprensión de muchos jueces iraníes.
32. 对于许多伊朗法官来说，公平审判仍然是一个模糊概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el pueblo palestino y sus dirigentes están comprometidos con la paz y la solución biestatal, pero la oportunidad de lograr la paz se está escapando.
22. 巴勒斯坦人民及其领导人致力于实现和平和落实两国解决方案，但实现和平的机会正在溜走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. algunos bancos de sao no deseadas se están escapando en la atmósfera, donde agotan la capa de ozono estratosférico y fuerzan el cambio climático, y
无用的消耗臭氧层物质库正在向大气中泄露，消耗了平流层臭氧，并且导致了气候变化；以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité proporciona representación jurídica pro bono (gratuitamente) a los refugiados indigentes de los estados unidos de américa que están escapando de la persecución política.
该委员会向因受政治迫害而逃亡美国的贫困的难民提供慈善性法律帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
devolver a una persona que llega al estado parte escapando exclusivamente de un trato discriminatorio en su país, por mucho que este pueda considerarse objetable, no puede considerarse una violación de la convención por dicho estado parte.
将仅为逃避在原籍国遭受歧视性待遇而来到缔约国的个人遣返回国，无论这种歧视性待遇多么令人反感，都不构成违反《公约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de estos y muchos otros incidentes similares, supuestamente perpetrados sobre todo por miembros de la tribu lendu, la población civil de otros grupos está escapando a la ciudad de bunia o hacia la frontera con uganda.
由于据报主要是由伦杜部落男子进行的这些事件和其他许多类似事件，其他群体的平民逃往布尼亚镇或乌干达边界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en 2012, más de 1,1 millones de personas huyeron de su país de origen escapando de persecuciones y conflictos -- el mayor número de nuevos refugiados desplazados en un período de 12 meses registrado desde el principio de este siglo.
2. 2012年由于迫害和冲突有超过110万人离开故土，这是自本世纪初以来任何一个12月期间内新出现的流离失所难民人数的最高峰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a pesar de los riesgos para su vida a que se exponen durante la huida, muchos eritreos siguen escapando de las levas obligatorias y las violaciones de derechos en el contexto del servicio nacional, la detención y la prisión arbitrarias, la reclusión en régimen de incomunicación, las condiciones inhumanas de encarcelamiento, las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas y la tortura, especialmente a raíz del intento de golpe de enero de 2013.
2. 尽管迁徙途中有危及生命的风险，但在国民兵役制、任意逮捕和拘留、单独监禁、不人道的监狱条件、法外杀戮和强迫失踪及酷刑的背景下，特别是在2013年1月未遂政变后，许多厄立特里亚人继续逃避强迫征兵和暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: