Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamentablemente, durante los últimos dos años ha escaseado la lluvia en gran parte de somalia nororiental.
遗憾的是,过去两年来索马里大部分东北地区均未降季节雨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se requerirán valor y decisión para perseverar, pero estas virtudes, que afortunadamente, nunca han escaseado en el afganistán durante todas sus privaciones.
坚持走完这段征程需要勇气和毅力，但值得庆幸的是，阿富汗千缺万缺，就是不缺勇气和毅力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como siempre, la producción dependerá decisivamente de las condiciones climáticas imperantes durante la principal estación de las lluvias y de la disponibilidad de fertilizantes y otros insumos esenciales, que han escaseado en las últimas temporadas.
与以往一样，收成将主要依赖于主要雨季期间的天气和化肥及其他原料的情况，在过去几个收获季节中，这些原料一直短缺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, dado que la estructura actual de gobernanza carece de un conjunto adecuado de normas y un mecanismo de rendición de cuentas, en el sitio han escaseado el material multilingüe, la presentación uniforme y la imagen institucional.
但是，目前的治理结构欠缺有效的标准和问责，这注定导致网站缺乏多语种内容，编排缺乏一致，而且缺乏全组织统一品牌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
254. con el acusado crecimiento económico de noruega en los últimos años ha escaseado la mano de obra, y la migración laboral, especialmente la procedente de los nuevos estados miembros de la unión europea, ha aumentado considerablemente.
254. 近年来，挪威经济强有力地增长，造成劳动力短缺和劳动力移徙，尤其是来自欧盟新成员国的劳动力大幅度增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia de las estrecheces financieras derivadas de la recesión económica mundial, la dificultad de compaginar las diversas necesidades y otras limitaciones, han escaseado los multiplicadores de fuerza, como los helicópteros de uso general, los vehículos blindados de transporte de tropas y los hospitales de campaña.
全球经济衰退造成的财政限制、互相竞争的需求和其他制约因素导致多用途直升机、装甲运兵车和野战医院等增强军力的手段和增强战斗力的手段日益缺乏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han escaseado los alimentos básicos; se han obstaculizado los servicios de asistencia sanitaria, pues se ha impedido el acceso a médicos y hospitales; se han impedido los contactos entre las familias; y se han interrumpido los servicios educativos.
基本食品短缺；医疗服务受到干涉，病人无法看医生，无法去医院；亲属联系中断；学校停课。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: