Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto hace que escasee la financiación de las inversiones necesarias para el crecimiento del sector privado, especialmente de la pequeña y mediana empresa.
这种情况导致投入私营部门，特别是中小企业增长所需要的投资资金有限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convencida de que uno de los objetivos de las políticas de desarrollo debe ser suministrar agua a las zonas donde ésta escasee y establecer sistemas para encauzarla hacia esas zonas,
深信发展政策的重点应该是在缺水地区或向这些地区提供用水供应和运送的系统，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo concerniente a la escasez de agua, se ha planteado que no es que el agua escasee cada vez más, sino que crece el número de habitantes y sus necesidades.
19. 关于水少问题,以往曾经指出,并非是水变少,而是人数及其需求变多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que continúe la sequía y escasee el pasto en las tierras comunales, los dueños del rebaño deben tomar decisiones en relación con el pastizal y la explotación del rebaño.
在干旱持续不断而且人们在公共牧地上找不到足够牧草时，关于牧地和畜群管理的决定由畜群所有人作出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cuando haya que establecer campamentos en zonas donde escasee el agua, el sig podría contribuir a las operaciones de evaluación de los recursos hídricos subterráneos mediante imágenes de satélite, análisis y estudios geofísicos;
此外，如需在缺水地区设立营地，地理信息系统还可采用卫星成像、地理信息系统分析和地球物理勘测等方式协助实施地下水评估行动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
promoviendo la conciencia del comercio de agua virtual: los países donde escasea el agua pueden ahorrar gran cantidad de agua reduciendo sus exportaciones de agua virtual, e importando agua virtual a través de cultivos y productos que requieren grandes cantidades de agua;
增进对含水作物和产品贸易的了解：缺水的国家可通过减少其含水作物和产品的出口来大量节省用水，而同时通过进口含水密集度较高的作物和产品增加水的实际进口量；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: