Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rusia no escatima esfuerzos para alcanzar ese objetivo.
我们正不遗余力以实现这一目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ucrania no escatima esfuerzos para hacer frente a esta cuestión.
乌克兰不遗余力地解决这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria no escatima esfuerzos para intensificar la cooperación internacional en esa esfera.
保加利亚对加强这一问题上的国际合作不遗余力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima
有 終 日 貪 得 無 饜 的 ． 義 人 施 捨 而 不 吝 惜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepal no escatima esfuerzos para hacer participar a los jóvenes en el desarrollo nacional.
6. 尼泊尔将不遗余力地动员全体青年，致力于国家的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión no escatima esfuerzos para contribuir a lograr los objetivos de desarrollo del milenio.
欧洲联盟委员会正在尽一切力量为非洲实现千年发展目标提供帮助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio no escatima esfuerzos en su compromiso de cumplir sus responsabilidades en materia de aplicación.
该部在开始落实非洲伙伴关系时将不遗余力地兑现其履行职责的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de asuntos sociales no escatima esfuerzos para velar por el respeto del derecho al desarrollo.
18. 社会事务部正在努力确保对发展权的尊重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
143. el estado griego no escatima esfuerzos para mejorar el nivel educativo de la minoría musulmana griega.
143. "希腊不惜一切努力提高希腊穆斯林少数人的教育水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en su labor, el grupo no escatima esfuerzos para garantizar que sus afirmaciones y conclusiones sean corroboradas por fuentes fiables.
专家小组在工作中全力确保其陈述和结论得到可信来源的证实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. por su parte, el camerún no escatima esfuerzos con miras a aplicar la convención sobre los derechos del niño.
21. 喀麦隆本身不遗余力地努力执法《儿童权利公约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
203. el estado de kuwait tampoco escatima esfuerzos en promover el papel de los docentes en la construcción y el desarrollo de la sociedad.
203. 科威特国还努力强调教师在社会建设和发展中的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado no escatima esfuerzos para resolver el problema relativo a sus documentos de identidad, con el fin de poder matricularlos en las escuelas públicas.
国家尽力解决他们的身份证件问题，使他们能进入公立学校就读。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
179. el estado no escatima esfuerzos para velar por el disfrute del derecho a la salud, incluidos los derechos de los discapacitados como queda dicho.
179. 国家努力确保公民享有健康权，包括本报告前面部分已经指出的残疾人的各项权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el sr. shigeeda (japón) dice que el japón no escatima esfuerzos por apoyar a las regiones sumidas en la pobreza.
28. shigeeda先生(日本)称，日本已尽一切力量对贫困地区予以支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el sr. manzlawiy (arabia saudita) afirma que su gobierno no escatima esfuerzos para tratar de lograr el desarrollo social.
3. manzlawiy先生(沙特阿拉伯)说，沙特阿拉伯政府不遗余力地争取实现社会发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el japón, por su parte, no escatima esfuerzos para promover debates sustantivos con países de ideas afines, con un espíritu de apertura, transparencia, honestidad y realismo.
日本方面则正在不遗余力地推动以公开、透明、诚实和现实精神，与持相同看法的国家开展实质性讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también quisiera expresar mi profundo agradecimiento al secretario general, excmo. sr. ban ki-moon, quien no escatima esfuerzos para fortalecer la función de las naciones unidas.
我还要向不遗余力加强联合国作用的秘书长阁下表示高度赞赏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. afshari (república islámica del irán) dice que el irán, país de tránsito de la droga, no escatima esfuerzos para luchar contra el tráfico ilícito en su territorio.
8. afshari先生(伊朗伊斯兰共和国)声称，伊朗作为毒品转运地，竭尽全力对非法毒品在自己的国土上贩运作斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
635. el comité recomienda que el estado parte no escatime esfuerzo alguno para:
635. 委员会建议缔约国竭尽努力：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: