Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se han escatimado esfuerzos para conseguirlo.
现正尽一切努力做到这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que a mí respecta, no he escatimado esfuerzos.
我本人为此尽了力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hemos escatimado esfuerzos para contribuir a esa misión.
我们已经尽一切努力，促进这一使命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, el gobierno de azerbaiyán no ha escatimado recursos.
不幸的是，阿塞拜疆政府毫不吝啬这些资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no he escatimado esfuerzos para proporcionarles la claridad que han pedido.
我已经按你们的要求不遗余力地向你们作了澄清。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ocah no ha escatimado esfuerzos para cumplir su mandato de coordinación.
49. 人道主义事务协调厅为履行协调任务做了大量工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil no ha escatimado esfuerzos para contribuir al progreso de las negociaciones.
巴西不遗余力地帮助推动谈判，卢拉总统曾亲自干预。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no hemos escatimado esfuerzos para promover la cooperación regional.
因此，我们不遗余力地促进区域合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la república democrática popular lao no ha escatimado esfuerzos para hacer realidad sus compromisos.
老挝人民民主共和国不遗余力地履行其承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autoridad palestina no ha escatimado esfuerzos para mantener buenas relaciones con sus hermanos y vecinos.
49. 巴勒斯坦权力机构不遗余力地与兄弟国家及邻国保持友好关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
myanmar no ha escatimado esfuerzos para erradicar el trabajo forzado merced a su firme voluntad política.
缅甸怀着强大的政治意愿，在缅甸不遗余力地消除强迫劳动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
327. no se han escatimado esfuerzos para proporcionar una educación sanitaria a los empleados de los servicios médicos.
327. 还在做出各种努力，促进对医疗设施工作人员的卫生教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la oficina de coordinación de asuntos humanitarios no ha escatimado esfuerzos para cumplir su mandato de coordinación.
"人道主义事务协调厅为履行协调任务做了大量工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
805. por último, el gobierno no ha escatimado esfuerzos para ampliar y diversificar el sector de la industria cultural.
805. 最后，政府采取措施大力推进文化行业部门规模化和多样化发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
argelia ha adoptado la declaración del milenio y no ha escatimado esfuerzos para adoptar medidas concretas por conducto de sus políticas nacionales de desarrollo.
阿尔及利亚已接纳《千年宣言》，并不遗余力地通过其国家发展政策采取具体步骤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. a pesar de esta situación, el chad no ha escatimado esfuerzos por respetar los compromisos adquiridos en su primera solicitud de prórroga.
21. 尽管情况如此，但乍得一直不遗余力地遵守在第一次延期请求中作出的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"la unión europea quiere reiterar que no ha escatimado esfuerzos por promover la rápida entrada en vigor del tratado y una adhesión universal al mismo.
".欧盟希望重申，它已不遗余力促进《条约》早日生效和各国普遍加入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agradezco en especial al embajador carlo trezza, que no ha escatimado esfuerzos para mantenerme informada sobre sus ideas durante sus presidencias para asegurar que hubiese coherencia entre nuestras sucesivas presidencias.
我尤其要感谢特雷扎大使，他在担任主席期间，不遗余力地让我了解他的想法，以确保与继任主席之间保持协调一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. desde su constitución, la república popular china no ha escatimado esfuerzos para implantar un sistema político democrático popular perfecto que proteja los derechos democráticos del pueblo soberano.
7. 中华人民共和国成立后，始终致力于建立和健全人民民主的政治制度，保障人民当家作主的民主权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: