Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijo que no se estaban escatimando esfuerzos para que los países más pequeños participaran en las decisiones del fondo.
他说,目前已尽力让最小的国家参与货币基金组织的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, esos indicadores positivos no significan que el gobierno esté escatimando esfuerzos para reducir aún más la tasa.
尽管取得了进展，政府并没有放松为继续降低死亡率所做的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
otra es contribuir al registro de las naciones unidas de armas convencionales no escatimando ningún esfuerzo para proporcionar datos precisos y consultándolo cuando proceda.
另一是参加联合国常规武器登记册，积极提供确切的信息，并在有需要时查阅其中的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno del sudán no está escatimando esfuerzos en su empeño por consolidar el estado de derecho y la justicia mediante los mecanismos establecidos en el acuerdo de paz de darfur.
20. 苏丹政府正不遗余力地继续努力，以通过《达尔富尔和平协议》确立的机制建立法治和正义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se están escatimando esfuerzos para aumentar los ingresos del núcleo y los proyectos del instituto durante el año 2000, a fin de que se pueda aumentar el número de funcionarios y mejorar sus contratos.
现正在作一切努力来增加裁研所的核心和项目收入，以增加人手和改善合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, habría que centrarse claramente en los jóvenes indígenas mejorando la participación en la toma de decisiones e instituyendo e incluyendo servicios de salud mental para los jóvenes, no escatimando esfuerzos sobre todo en relación con el suicidio de jóvenes indígenas.
而且，应将土著青年作为明确的重点，增进其参与和决策，并为青年人提供心理健康服务，特别是要作出努力，应对土著青年自杀问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité pidió a la comunidad internacional y, en particular, a los países donantes, que continuaran no escatimando esfuerzo alguno en la búsqueda del desarrollo económico y social y la mejora de las condiciones de vida de los palestinos como una base indispensable para la paz.
委员会吁请国际社会,特别是捐助国,继续不遗余力地促进巴勒斯坦人的经济和社会发展和改善其生活条件,以此作为促进和平的不可或缺的支柱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. en jordania la alta comisionada fue recibida por su alteza real el rey abdulla ii, quien expresó su profunda preocupación por los últimos acontecimientos en israel y los territorios ocupados, señalando que jordania no estaba escatimando esfuerzos para asistir a ambas partes en la aplicación de las decisiones convenidas en sharm elsheikh.
88. 在约旦，国王阿卜杜勒二世陛下接见了高级专员。 他对最近以色列和被占巴勒斯坦领土的事态发展表示关切，并且提到约旦将不遗余力地协助双方执行在沙沙沙姆沙伊赫 达成的各项决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) elabore programas destinados a aplicar los convenios nos 138 y 187 de la oit y haga frente al problema del trabajo infantil, fundamentalmente garantizando el respeto de la edad mínima de empleo, unas inspecciones eficaces, la investigación y el enjuiciamiento de los presuntos responsables, y no escatimando esfuerzos a fin de que los niños que trabajan sigan pudiendo acceder a la educación.
(a) 为实施国际劳工组织第138号和第187号公约和解决童工问题制定方案，特别是通过确保遵守最低就业年龄，有效视察、调查和起诉负责人，并尽一切努力确保工作的儿童继续获得受教育机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: