Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reiteró el llamamiento hecho a todas las partes para que actuasen con la máxima mesura y no escatimasen ningún esfuerzo para entablar el diálogo e iniciar negociaciones pacíficas.
它再次呼吁各方尽量克制并不遗余力地展开对话和和平谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión también pidió a todas las organizaciones internacionales competentes que utilizasen todos sus medios y no escatimasen esfuerzos para facilitar la liberación inmediata de las mujeres y los niños civiles que han sido tomados como rehenes.
4. 委员会还请所有相关国际组织利用其能力，努力促进立即释放被劫持为人质的平民妇女和儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, cabe también recordar que la asamblea general, en su resolución 67/166 sobre los derechos humanos en la administración de justicia, reiteró su llamamiento a todos los estados miembros para que no escatimasen esfuerzos en lo relativo a establecer mecanismos y procedimientos eficaces, legislativos y de otra índole, además de proporcionar los recursos necesarios, para lograr la plena aplicación de esas normas.
关于这一点，还应忆及大会在其关于司法行政中人权问题的第67/166号决议再次吁请全体会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其他机制与程序，并提供足够资源，确保充分实施这些标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: