Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojalá nadie escatime su esfuerzo en esta tarea.
希望在这方面将不遗余力地作出努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le instamos, señor presidente, a que no escatime esfuerzos en ese sentido.
我们促请你，主席先生，为此作出一切努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
635. el comité recomienda que el estado parte no escatime esfuerzo alguno para:
635. 委员会建议缔约国竭尽努力：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insta a la secretaría a que no escatime esfuerzos en lo referente a movilizar fondos para la fase experimental.
它促请秘书处尽一切努力为试运营阶段筹集资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alienta a la secretaría a que no escatime esfuerzos para que mejore el índice de utilización en ese lugar de trabajo.
因此,他敦促秘书处不遗余力地提高该工作地点的利用率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación no mejora, lo que hace imperativo que no se escatime ningún esfuerzo por poner término al conflicto.
局势一直没有改观，必须不遗余力结束冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que sea imperativo que la comunidad internacional no escatime esfuerzos para eliminar todas esas armas de destrucción en masa de nuestro planeta.
因此，国际社会必须不遗余力地清除这些大规模毁灭性武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión espera que la unmis no escatime esfuerzos para cumplir el calendario previsto de retirada y liquidación y para que el proceso de liquidación sea eficiente.
咨询委员会期望该特派团尽一切努力遵守原订撤出和清理结束时间表，并确保清理结束工作不仅效率高而且完成得好。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, pedimos a la comunidad internacional que no escatime esfuerzos para ayudar a los países africanos y a los países menos adelantados a enfrentar los retos.
在这一方面，我们要求国际社会不遗余力地帮助非洲国家和最不发达国家面对这些挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) no escatime esfuerzos para luchar contra todas las formas de discriminación contra los niños con discapacidades y vele por que dicha discriminación se prohíba por ley;
尽一切努力消除对于残疾儿童的所有形式的歧视，并且确保法律禁止这种歧视 ；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
143. el estado griego no escatima esfuerzos para mejorar el nivel educativo de la minoría musulmana griega.
143. "希腊不惜一切努力提高希腊穆斯林少数人的教育水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting