Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no escatimemos esfuerzos en la negociación de un consenso que nos haga más eficaces.
让我们不遗余力地谈判一项导致效力的共识。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no escatimemos esfuerzos para convertir esos derechos en realidad, en beneficio de todos los seres humanos.
让我们不遗余力地将这些权利转变为所有人类都能享有的现实吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no escatimemos esfuerzos para llevar al mundo hacia un sentido de auténtica pertenencia, oportunidades y responsabilidades compartidas.
让我们不遗余力地使世界具有一种真正的归属感、机会共享和责任感。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, ahora es crítico que no escatimemos ningún esfuerzo para aumentar la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo y enfrentar a quienes lo instigan y lo financian.
因此，我们现在必须竭尽全力加强国际合作，以便打击恐怖主义、迎头痛击怂恿和资助恐怖主义者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no escatimemos esfuerzos para colaborar más estrecha y eficazmente en beneficio de nuestras organizaciones y de los respectivos estados miembros y, sobre todo, de los pueblos de cada región del mundo.
让我们为了各个组织和会员国的共同利益，特别是为了全世界每个地区的人民，不遗余力地更密切、更有效地共同努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, resulta esencial que, en interés de nuestra organización y de su futuro, no escatimemos esfuerzos a fin de garantizar una conclusión pronta y satisfactoria del proceso de reforma.
因此，为了联合国及其未来，我们必须竭尽全力，确保迅速和成功地完成改革进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mongolia comparte totalmente el llamamiento del secretario general en el sentido de que nosotros, los estados miembros, no escatimemos esfuerzos para hacer de las naciones unidas un instrumento más eficaz en la búsqueda de la triple libertad que se señala en el informe del milenio.
蒙古完全赞同秘书长对我们会员国的呼吁，要求不遗余力地使联合国成为一个更加有效的工具，促进千年报告中所说的三方面的自由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no escatimemos esfuerzos para construir un mundo libre de la miseria y la guerra, libre de la explotación y la opresión: un planeta tierra en el que la justicia, la libertad, la prosperidad y la sabiduría de las mentes creativas prevalezcan sobre la abundancia.
让我们不遗余力地建立一个免除匮乏和恐惧、没有剥削和压迫的单一的世界：正义、自由、繁荣和创造性智慧盛行的大地母亲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: